Flower Garden

Jardim de Flores

Flower Garden

Bem-vindo ao meu amor bem-vindo as flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower
Bem-vindo ao meu amor bem-vindo as flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower

Dias ocupados como este são maravilhosos
いそがしすぎるまいにちはなんてすてきなの
Isogashi sugiru mainichi wa nante suteki na no!
Com nossa força ao redor do relógio todo santo dia
しろくじちゅうせいいっぱいのevery single day
Shiroku jichuu seiippai no every single day
Mesmo se alcançarmos o céu com tudo que temos
おもいきりそらにてをのばしてもたいようは
Omoi kiri sora ni te wo nobashitemo taiyou wa
Nós não podemos pegar o sol, mas temos que pegar o futuro
つかめないけどみらいならつかめるのよ
Tsukamenai kedo mirai nara tsukameru no yo

Olhe, você está aqui e eu estou aqui
ほらここにあなたがいてわたしがいるの
Hora koko ni anata ga ite watashi ga iru no
Com isso, é como um jardim de flores
それだけでもうlike a flower garden
Sore dake de mou like a flower garden
O arco-íris irá aparecer depois da chuva, certo?
あめあがりはにじがさくでしょ
Ame agari wa niji ga saku desho?
Então sorrisos irão florescer depois das lágrimas
ないたあとにはえがおがさくわ
Naita ato ni wa egao ga saku wa
Eu sinto que sim! Eu sinto que sim! Eu sinto que sim!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
Ontem e amanhã estão conectados pelo o hoje
きのうとあしたをきょうがつなぐ
Kinou to ashita wo kyou ga tsunagu
Você está aqui e eu estou aqui
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Vendo o mesmo sonho
おんなじゆめをみてるの
Onnaji yume wo miteru no

Algumas estradas apareceram diante dos nossos olhos
めのまえにはいろんなみちがひろがるわ
Me no mae ni wa ironna michi ga hirogaru wa
Qual é a riqueza que nós realmente queremos?
わたしたちがほんとうにほしいものはなに
Watashitachi ga honto ni hoshii mono wa nani?
Se encontros e separações são um ciclo, eu sei
であいとさよならをくりかえしたならわかるのよ
Deai to sayonara wo kuri kaeshita nara wakaru no yo
Que meu amado será eternamente meu amor
いとしいひとはえいえんにいとしいって
Itoshii hito wa eien ni itoshii tte

Agora, você está aqui e eu estou aqui
いまここにあなたがいてわたしがいるの
Ima koko ni anata ga ite watashi ga iru no
Os dias pintados de rosa como um jardim de flores
ばらいろのひびlike a flower garden
Barairo no hibi like a flower garden
Todo mundo, sim está vivendo
だれだってねそうよだれかに
Dare datte ne sou yo dareka ni
Enquanto estamos apaixonados por alguém
あいされながらいきてる
Aisare nagara ikiteru

Hey, quando você estiver triste ou perdido eu irei sorrir
ねえあなたがもしもかなしいときまようときわたしはわらってる
Nee anata ga moshimo kanashii toki mayou toki watashi wa waratteru
Todo mundo certamente, em seus corações
むねのおくにみんながきっと
Mune no oku ni minna ga kitto
Possui asas invisíveis
みえないつばさもっているのよ
Mienai tsubasa motteiru no yo
Acredite, não esqueça
しんじていてわすれないでね
Shinjite ite wasurenaide ne
Você pode subir, marcando o novo mundo
とんでいけるはずよbrand-new world
Tonde ikeru hazu yo brand-new world

Você está aqui e eu estou aqui
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Com isso, é como um jardim de flores
それだけでもうlike a flower garden
Sore dake de mou like a flower garden
O arco-íris irá aparecer depois da chuva, certo?
あめあがりはにじがさくでしょ
Ame agari wa niji ga saku desho?
Então sorrisos irão florescer depois das lágrimas
ないたあとにはえがおがさくわ
Naita ato ni wa egao ga saku wa
Eu sinto que sim! Eu sinto que sim! Eu sinto que sim!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
I feel yes! I feel yes! I feel yes! Yes!
Ontem e amanhã estão conectados pelo o hoje
きのうとあしたをきょうがつなぐ
Kinou to ashita wo kyou ga tsunagu
Você está aqui e eu estou aqui
あなたがいてわたしがいるの
Anata ga ite watashi ga iru no
Vendo o mesmo sonho
おんなじゆめをみてるの
Onnaji yume wo miteru no

Bem-vindo ao meu amor bem-vindo as flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower
Vendo sonhos...
ゆめをみてるの
Yume wo miteru no
Bem-vindo ao meu amor bem-vindo as flores
Welcome to my love welcome to flower
Welcome to my love welcome to flower