To a Poet

A Um Poeta

To a Poet

E você disse: Não me dê nada
And you said: Don't give me nothing
De que você não queira abrir mão
You don't want to lose
Eu disse: Amor, te darei tudo que tenho
I said: Darling, I'll give you everything I got
Se assim quiser, eu decido
If I want, I'm to choose

Então eu embarquei num avião e voei
Then I got on a plane and flew
Para longe de você
Far away from you
Embora contrariada, eu parti
Though unwillingly I left
E foi tão, tão difícil
And it was so, so hard to do

As ruas daqui subitamente se preencheram
The streets here at home had rapidly filled up
Com a mais alva das neves
With the whitest of snow
E elas não pediram licença alguma
And they don't make no excuse for themselves
E não há porquê, eu sei
And there's no need, I know

Agora eu sinto sua falta mais do que posso suportar
Now I miss you more than I can take
E eu certamente terei um colapso
And I will surely break
E a cada manhã quando acordo
And every morning that I wake
Deus, é a mesma coisa
God, it's the same
Não há mais nada que eu possa fazer
There's nothing more to it,
Eu só me resigno
I just get through it
Oh, não há mais nada que eu posso fazer
Oh, there's nothing more to it
Eu só me resigno
I just get through it

Sempre me surpreendo
It always takes me by surprise
Com o quão escura essa parte do ano costuma ser
How dark it gets this time of year
E o quão aparente é a sensação
And how apparent it all becomes
De que você não está aqui, nem mesmo perto
That you're not close, not even near

Não importa quantas vezes eu diga a mim mesma
No matter how many times I tell myself
Que preciso ser verdadeira
I have to be sincere
Eu tenho dificuldade de me erguer
I have a hard time standing up
E enfrentar essas inseguranças
And facing those fears

Mas Frank foi preciso quando disse
But frank put it best when he said
Você não pode controlar o coração
"You can't plan on the heart"
E essas palavras me mantêm de pé
Those words keep me on my feet
Quando penso que vou desmoronar
When I think I might just fall apart

Agora eu sinto sua falta mais do que posso suportar
Now I miss you more than I can take
E eu certamente terei um colapso
And I will surely break
E a cada manhã quando acordo
And every morning that I wake
Deus, é a mesma coisa
God, it's the same
Não há mais nada que eu possa fazer
But there's nothing more to it,
Eu só me resigno
I just get through it
Oh, não há mais nada que eu posso fazer
Oh, there's nothing more to it
Eu só me resigno
I just get through it
Oh, não há mais nada que eu posso fazer
Oh, there's nothing more to it
Eu só me resigno
I just get through it

E então eu pergunto por onde andas
And so I ask where are you now
Quando eu precisei de você
Just when I needed you
E não perguntarei novamente
I won't ask again
Porque eu sei que não há nada que possamos fazer
Because I know there's nothing we can do
Não agora, amor, você sabe que é verdade
Not now, darling, you know it's true