My Silver Lining

First Aid Kit

Original Tradução Original e tradução
My Silver Lining

I don't want to wait anymore
I'm tired of looking for answers
Take me some place where there's music and there's laughter
I don't know if I'm scared of dying
But I'm scared of living too fast, too slow
Regret, remorse, hold on, oh no I've got to go
There's no starting over, no new beginnings, time races on
And you've just gotta keep on keeping on
Gotta keep on going
Looking straight out on the road
Can't worry 'bout what's behind you or
What's coming for you further up the road
I try not to hold on to what is gone
I try to do right what is wrong
I try to keep on keeping on
Yeah I just keep on keeping on

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road

I've woken up in a hotel room
My worries as big as the moon
Having no idea who or what or where I am
Something good comes with the bad
A song's never just sad
There's hope, there's a silver lining
Show me my silver lining
Show me my silver lining

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road

I won't take the easy road
The easy road, the easy road

Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on

Meu Lado Bom

Eu não quero esperar mais
Eu estou cansado de procurar por respostas
Me leve a algum lugar onde há música e há risos
Eu não sei se eu tenho medo de morrer
Mas eu tenho medo de viver rápido demais, devagar demais
Arrependimento, remorso, espera, oh não, eu tenho que ir
Não há recomeços, nem novos começos, o tempo voa
E você tem que apenas continuar seguindo em frente
Tem que continuar seguindo
Olhando diretamente para a estrada
Sem se preocupar com o passado ou
Com o que virá mais a frente na estrada
Eu tento não me manter no que já se foi
Eu tento fazer o certo no que é errado
Eu tento continuar seguindo em frente
Sim, eu apenas continuo seguindo em frente

Eu ouço uma voz chamando
Chamando por mim
Esses grilhões que eu fiz em uma tentativa de ser livre
Seja pela razão, seja pelo amor
Eu não escolherei o caminho mais fácil

Eu acordei em um quarto de hotel
Minhas preocupações tão grandes quanto a Lua
Sem ideia de quem ou o que ou onde estou
Alguma coisa boa veio com a má
Uma música nunca é apenas triste
Há esperança, há um lado bom
Me mostre o meu lado bom
Me mostre o meu lado bom

Eu ouço uma voz chamando
Chamando por mim
Esses grilhões que eu fiz em uma tentativa de ser livre
Seja pela razão, seja pelo amor
Eu não escolherei o caminho mais fácil

Eu não escolherei o caminho mais fácil
O caminho mais fácil, o caminho mais fácil

Me mostre o meu lado bom, eu tento continuar seguindo em frente
Me mostre o meu lado bom, eu tento continuar seguindo em frente
Me mostre o meu lado bom, eu tento continuar seguindo em frente
Me mostre o meu lado bom, eu tento continuar seguindo em frente

Composição: Johanna Söderberg / Klara Söderberg
Enviada por Guilherme e traduzida por adilson. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de First Aid Kit

Ver todas as músicas de First Aid Kit