Rebel Heart

Coração Rebelde

Rebel Heart

Você me disse uma vez que tenho um coração rebelde
You told me once I have a rebel heart
Eu não sei se isso é verdade
I don't know if that's true
Mas sei que você viu algo dentro de mim
But I believe you saw something in me
Que também existe dentro de você
That lives inside you too
Agora tudo o que eu ouço é o vento
Now all I hear is the wind
Há uma tempestade vindo
There's a storm coming through
Eu desorientei ou abandonei meu amor
Did I misplace or forsake my love
Agora que eu dei a você?
Now that I gave it to you?

Eu não sei o que é isso que me faz correr
I don't know what it is that makes me run
Que me faz querer despedaçar tudo o que eu fiz
That makes me wanna shatter everything that I've done
Por que eu continuo sonhando com você?
Why do I keep dreaming of you?
Por que eu continuo sonhando com você?
Why do I keep dreaming of you?
É tudo por causa do meu coração rebelde?
Is it all because of my rebel heart?

Diga-me por que eu continuo tentando
Tell me why do I keep trying
Ser alguém que eu nunca serei
To be someone I'll never be
Eu continuo vendo-a em todas as pessoas
I keep seeing her in everyone
Todas, exceto eu
Everyone but me
Mas eu sei que você realmente me viu
But I know you truly saw me
Mesmo que por um momento
Even if just for a while
Talvez seja por isso que dói agora
Maybe that's why it hurts now
Deixar tudo para trás
To leave it all behind

Eu não sei o que é isso que me faz correr
I don't know what it is that makes me run
Que me faz querer destruir tudo o que eu fiz
That makes me wanna shatter everything that I've done
Por que eu continuo sonhando com você?
Why do I keep dreaming of you?
Por que eu continuo sonhando com você?
Why do I keep dreaming of you?
É tudo por causa do meu coração rebelde?
Is it all because of my rebel heart?
É tudo por causa do meu coração rebelde?
Is it all because of my rebel heart?
É tudo por causa do meu coração, coração rebelde?
Is it all because of my heart, rebel heart?
É tudo por causa do meu coração, coração rebelde?
Is it all because of my heart, rebel heart?

Nada importa, tudo é fútil
Nothing matters, all is futile
E está desaparecendo rapidamente
And it's fading fast
Eu caí tão forte, tão cegamente
I fell so hard, so blindly
Tive que voltar e me encontrar
Had to come back and find me
Eu queria tanto você, tão livremente
I wanted you so much, so freely
Agora eu tenho que devolvê-lo
Now I have to take it back
Nada importa, tudo é fútil
Nothing matters, all is futile
E está no passado
And it's in the past