New Year's Eve

Véspera de Ano Novo

New Year's Eve

Bem, é um novo ano, com ele vem mais novos medos.
Well it's a new year, with it comes more than new fears.
Conheceu um homem jovem que estava em lágrimas, ele me perguntou,
Met a young man who was in tears, he asked me,
"O que nos induz a ficar aqui?"
"what induces us to stay here?"
Eu disse: "Eu não sei muito e eu não estou mentindo,
I said, "I don't know much and I'm not lying,
Mas eu acho que você só tem que continuar tentando. "
But I think you just have to keep on trying."

E eu sei que sou ingénuo, mas se alguma coisa
And I know I am naive, but if anything
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me

Levou um passeio pelo bairro onde as árvores estão balançando.
Took a stroll around the neighborhood where the trees are swaying.
As pessoas passavam em carros com as janelas para baixo, com uma reprodução da canção pop.
People passed in cars with their windows down, with a pop song playing.
Um homem passou, andando para trás e para frente a rua com um sorriso bêbado para ir junto.
A man walked by, walking back and forth the street with a drunken smile to go along.
Ele parou para me olhar e dizer: "filho, não temem fazer coisas erradas."
He stopped to look at me and say, "child, don't fear doing things wrong."

Mas eu ainda estou com medo, mas se alguma coisa
Yet I am still afraid but if anything
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me

Agora eu tenho muito a aprender e eu estou começando hoje a noite,
Now I have a lot to learn and I'm starting tonight,
Tenho que parar de olhar para as coisas como elas são pretos e elas são brancas.
Got to stop looking at things like they're black and they're white.
Tenho que escrever mais canções de um pouco mais, tratar melhor os meus amigos.
Got to write more songs of a little more, treat my friends better.
Tenho que parar de me preocupar com tudo ao pé da letra.
Got to stop worrying about everything to the letter.
E às vezes quando é muito difícil levantar-se,
And sometimes when it's too hard to get up,
Ela só poderia ser uma chamada pouco distante.
It just might be a little call apart.

Mas eu acho difícil de acreditar, mas se alguma coisa
But I find it hard to believe, but if anything
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me
Isso é o que vai me salvar
That's what's going to save me

Diga-me, diga-me
Tell me, tell me
Oh, o que vai me salvar?
Oh, what's going to save me?