Driver > Passenger

Condutor > Passageiro

Driver > Passenger

Vamos fazer uma lista das coisas que você foi.
Let's make a list of things which you were.

Você foi jovem como a imagem ainda pintada nas suas cabeça.
You were young like the picture still painting in their heads.
Você foi tão bom como seria de esperar entre os jovens.
You were as good as can be expected among the young.
Você foi um sorriso reinventado nas lembraças dos seus amigos.
You were a smile reinvented through your friends recollection.

Você era vulnerável porque o leite se entorna e os biscoitos de partem.
You were vulnerable because milk spills and cookies crumble.
Por isso às onze horas da noite você deixou a casa dela no lugar de passageiro.
So at eleven o'clock p.m. you left her house in the driver seat...
E eu rezei para ver o que parecia como um passageiro e então nós sentiriamos a gravidade da situação.
And I prayed to see what you looked like as a passenger so we could feel the weight of the situation.
E é isso que temos.
And that's what we got.

É isso que temos quando a nossa visão fica nebulosa e o meu rosto entrou em convulsões.
That's what we got when our vision went hazy, and my face went into convulsions.
Nós temos permissão para discutir os detalhes porque eles provam que só demorou um segundo.
We're allowed to discuss the details because they prove that it only took a second.
"...Quarenta e cinco centímetros no lado do passageiro e o pescoço dele estava crepitante.
"...Two and a half feet into the passenger side, and his neck was crepitant."

Você era vulnerável porque o leite se entorna e os biscoitos de partem.
You were vulnerable because milk spills and cookies crumble.
Por isso às onze horas da noite você deixou a casa dela no lugar de passageiro.
So at eleven o' one p.m. you left this world in the passenger seat.