Rack of His

A Prateleira Dele

Rack of His

Eu te dei fotografias e cartões quando não era feriado
I gave you pictures and cards on non-holidays
E não foi porque eu estava entediada
And it wasn't because I was bored
E te segui de quarto em quarto sem prestar atenção
I followed you from room to room with no attention
E não foi porque eu estava entediada
And it wasn't because I was bored

Foi porque eu estava te amando tanto
It was because I was loving you so much
É a única razão pela qual te dei o meu tempo
It's the only reason I gave my time to you
E é isso, houve um pontapé e você desistiu
And that's it, that's the kick in you giving up
Porque você sabe que não vai mais gostar disso tudo quando não tiver mais nada pra fazer
'Cause you know you won't like it when there's nothing to do

Olha só a estante dele! Olha essa fileira de braços de violão
Check out that rack of his, look at that row of guitar necks
Alinhados como meninas ansiosas, estendidos como pernas de Rockettes
Lined up like eager fillies, outstretched like legs of Rockettes
Elas não sabem por que estão ali e elas não ligam, mas eu ligo
They don't know what they are in for and they don't care, but I do
Achei que você fosse se lamentar por mim como se lamenta por elas, mas foi somente um brincadeirinha com minhas partezinhas íntimas
I thought you would wail on me like you wail on them, but it was just a coochie-coo-coups

E, enquanto isso, eu estou te amando tanto
And meanwhile I'm loving you so much
É a única razão pela qual te dei o meu tempo
It's the only reason I gave my time to you
E é isso, houve um pontapé e você desistiu
And that's it, that's the kick in you giving up
Porque você sabe que não vai mais gostar disso tudo quando não tiver mais nada pra fazer
'Cause you know you won't like it when there's nothing to do

Enquanto isso, estou te amando tanto
Meanwhile I'm loving you so much
É a única razão pela qual te dei o meu tempo
That's the only reason that I gave my time to you
E é isso, houve um pontapé e você desistiu
And that's it, that's the kick in you giving up
Porque você sabe que não vai mais gostar disso tudo quando não tiver mais nada para fazer
'Cause you know you don't like it when there's nothing to do

E eu fui usada tantas vezes
And I've been used so many times
Aprendi a me deixar ser usada desse jeito
I've learned to use myself in kind
Tento tocar, tento escrever
I try to drum, I try to write
Não consigo fazer nenhum dos dois, ah bem
I can't do either well but
Tá tudo bem, eu acho
Oh well, that's fine, I guess
Porque eu sei como passar meu tempo
'Cause I know how to spend my time

(Eu sei como passar meu tempo)
(I know how to spend my time)
(Eu sei como passar meu tempo)
(I know how to spend my time)
(Eu sei como passar meu tempo, oh)
(I know how to spend my time, oh)
(Tento tocar, tento escrever, oh)
(Try to drum, I try to write, oh)
(Enquanto isso, eu estou te amando tanto)
(Meanwhile I'm loving you so much)
(Enquanto isso, eu estou te amando tanto)
(Meanwhile I'm loving you so much)
(Enquanto isso, eu estou te amando tanto)
(Meanwhile I'm loving you so much)