Itsuka No, Ikutsuka No Kimi To No Sekai

Algum Dia, Em Algum Mundo Com Você

Itsuka No, Ikutsuka No Kimi To No Sekai

Lá fora, a chuva está caindo
soto wa ame ga furishikitteru kedo
Mas eu não me importo, porque me sinto à vontade aqui
iya janai yo yasurageru basho
Enfrentando um futuro desconhecido
mada shiranai hibi wo mukaete wa
Eu viro uma nova página
atarashii peeji wo mekuru yo

Eu ouço vozes familiares
ikutsumo no koe wo kiite
Quando eu acordo com uma manhã ofuscante
mezameta asa no mabushisa
Você está sempre parado aí, esperando
kimi wa itsumo soko ni tatazunde

Algum dia quero conhecer seu mundo
itsuka no kimi no sekai
Você mostrará para mim? Vamos, faça isso
boku ni mo misete yo hora ima
Suas ações se unem sem hesitação
nanigenaku tsumuida shigusa ni omowazu
Puxando meu peito com força
mune ga shimetsukerareru
Sobre o que vamos conversar amanhã?
mata ashita nani wo hanasou?
Vamos ver como essa história termina
monogatari no tsuzuki wo mi ni yukou

Na época em que nos conhecemos, as flores já estavam desabrochando
deatta kisetsu wa mou hana ga saki
Mas estou pensando na época em que eles ainda estavam brotando
tsubomi datta koro omou darou
Nesta cidade em você foi criado
kimi ga sodatte kita kono machi ni wa
Eu vejo traços de você em toda parte
yawarakai omokage yadotte

Que coisas você amou
kimi wa nani ni koi wo shite
Em sua jornada para o presente?
koko made aruite kita no?
Eu acho que quero saber, então vire no meu caminho
shiritai to omou yo furimuite

Se eu pudesse algum dia ir para o seu mundo
itsuka no boku no inai
Onde eu não existo
kimi no sekai e to yuketara
Você sussurraria uma frase para mim
yasashiku mune ni hibiku you na
Isso ressoaria suavemente no meu coração
fureezu wo boku ni sasayaki kakeru

Eu sinto que já vi isso antes em um sonho
yume de itsuka mita you na kigashiteta
A paisagem se estende diante dos meus olhos
keshiki ima me no mae ni hirogatte
E eu perco as palavras que queria te dizer
tsutaetakatta kotoba wo omowazu ushinatta yo

Eu ouço uma voz doce
yasashii koe ga suru
(Tudo se torna um)
(wa ni natteite)
Onde você está?
doko kana?
(Eu estou bem aqui)
(koko da yo)
Vamos lá!
saa!

Algum dia quero conhecer seu mundo
itsuka no kimi no sekai
Você mostrará para mim? Vamos, faça isso
boku ni mo misete yo hora ima
Você sussurraria uma frase para mim
yasashiku mune ni hibiku you na
Isso ressoaria suavemente no meu coração
fureezu wo boku ni sasayaki kakete
Sobre o que vamos conversar amanhã
mata ashita nani wo hanasou?
Vamos ver como essa história termina
monogatari no tsuzuki wo mi ni yukou

Eu vou te ver de novo amanhã?
ashita mo aeru no kana?
Esta história continua no futuro
monogatari wa mirai e tsuzuiteku

(la la)
(la la)
(la la)
(la la)