Maybe Another Time

Talvez Outra Hora

Maybe Another Time

A luz do Sol apunhala meus olhos
The sunlight stabs my eyes
Há pássaros empoleirados nas linhas de alta tensão
There’s birds perching on the powerlines
Gostaria de saber se você acordou nos braços de alguém
I wonder if you woke in someone’s arms
E se você já considerou o meu
and if you’d ever consider mine

As sombras oscilantes das acácias
The swaying shades of acacias
Em arranjos de flores sugerem
in flower arrangements suggest
Que é hora de eu ser homem
That it’s time for me to be a man
Ou então com o que lamenta
Or else with what regrets
Eu seria deixado para viver para sempre
Would I be left to live forever

O céu paira imperturbável como um lago estático
The sky hangs undisturbed like a static pond
Oh mundo, que você seja preservado como você é quando eu voltar
Oh world, may you be preserved just as you are when I return
O aroma do ar da tarde é doce de canela aqui
The scent of evening air is cinnamon sweet here
Mas está perdido nos meus pulmões respirando
But it’s lost on my lungs breathing in

A luz do Sol apunhala meus olhos
The sunlight stabs my eyes
(Apunhala meus olhos)
(It stabs my eyes)
Há samambaias correndo pelos sinais de trânsito lá fora
There’s ferns running up the traffic signs outside
(Lado de fora)
(Outside)
Eu digo ao éter todos os meus desejos e ela diz
I tell the ether all of my desires and she says
Talvez outra hora
Maybe another time