White Noise

Ruído Branco

White Noise

Noites solitárias, é de manhã quando não posso evitar
Lonely nights 밀려오는 널
Lonely nights millyeooneun neol
Que você corra até mim
막을 수 없는 새벽
Mageul su eopsneun saebyeok
Eu estou sendo varrido
이 파도속에 난 떠나려가는
I padosorie nan tteonaeryeoganeun
Pelo som das ondas oh não
중인 걸 oh no
Jungin geol oh no

Minhas memórias retornam
내 기억은 돌아가 언젠가
Nae gieogeun doraga eonjenga
Para quando estávamos juntos, não muito longe, não
너와 있던 곳에 not far away no
Neowa issdeon gose not far away no
Sinto sua falta conforme o tempo passa
시간이 갈수록 그리워 네 예쁜
Sigani galsurok geuriwo ne yeppeun
Sua linda voz e mesmo sua respiração superficial baby
음성도 그 약은 숨소리까지 babe
Eumseongdo geu yateun sumsorikkaji babe

Eu te ouço, eu te sinto, eu não posso te ver mas posso te ouvir
I hear you I feel you 볼 수가 없어도 널
I hear you I feel you bol suga eopseodo neol
Tudo que preciso fazer é fechar meus olhos
들을 수 있어 눈을 감고서
Deureul su isseo nuneul gamgoseo
E dentre todos os ruídos do mundo, isso é tudo que preciso saber
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Sua pequena risada
너의 작은 웃음소리로
Neoui jageun useumsoriro
Isso é tudo que preciso saber, você está indo bem
난 네가 잘 지냈다는 그것만 확인하면 돼
Nan nega jal jinaendaneun geugeosman hwaginhamyeon dwae
Alguém (alguém) alguém (alguém te ama, babe)
Somebody (somebody) somebody (someone loves you babe)
Somebody (somebody) somebody (someone loves you babe)
Alguém (oh oh oh) alguém
Somebody (oh oh oh) somebody
Somebody (oh oh oh) somebody

Você se tornou chuva e caiu (não se preocupe baby)
너는 비가 되어 내려와 (don’t you worry baby)
Neoneun biga doeeo naeryeowa (don’t you worry baby)
Você cairá mais forte
조금 더 세차게 내려줄래
Jogeum deo sechage naeryeojullae
Para que meus sentimentos complicados sejam então levados pela água
복잡한 내 마음이 다 씻겨지도록
Bokjaphan nae maeumi da ssisgyeojidorok

Ouça cautelosamente
귀 기울여 들어봐 어딘가
Gwi giuryeo deureobwa eodinga
Em algum lugar não muito distante, não muito distante, não
멀지 않은 곳에 not far away no
Meolji anheun gose not far away no
Alguém ainda está no mesmo lugar
누군가 그대로 서있어 같은 자리에
Nugunga geudaero seoisseo gateun jarie
Pensando apenas em você, baby
널 생각하면서 오직 baby
Neol saenggakhamyeonseo ojik baby

Oh eu te ouço, eu te sinto, eu não posso te ver mas posso te ouvir
Oh I hear you I feel you 볼 수가 없어도 널
Oh I hear you I feel you bol suga eopseodo neol
Tudo que preciso fazer é fechar meus olhos
들을 수 있어 눈을 감고서
Deureul su isseo nuneul gamgoseo
E dentre todos os ruídos do mundo, encontro você
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Se eu ainda puder ouvir sua pequena risada
너의 작은 웃음소리면
Neoui jageun useumsorimyeon
Eu acho que ficarei à vontade (Aqui mesmo yo)
안심할 수 있을 것 같아 (right here yo)
Ansimhal su isseul geot gata (right here yo)

Eu me pergunto como você está, até mesmo depois de seus rastros sumirem
혼자서 물어보는 너의 안부 흔적마저 다 떠난 후
Honjaseo mureoboneun neoui anbu heunjeokmajeo da tteonan hu
Entre os ruídos que passaram por mim
날 스쳐간 소음들 속에
Nal seuchyeogan soeumdeul soge
Até mesmo um fraco suspiro ou respiração que passou por mim
혹시나 지나 칠지 모를 희미한 숨 호흡까지
Hoksina jina chilji moreul huimihan sum hoheupkkaji

Eu sinto como se esse vento, de alguma forma, possa ter pincelado você, de repente
이 바람은 왠지 널 지나쳐 왔을 지도 몰라 순간 멈췄
I barameun waenji neol jinachyeo wasseul jido molla sungan meomchit
Em um momento sinto tudo parecer um sonho
모든 게 꿈같아 여전히
Modeun ge kkumgata yeojeonhi
Em uma névoa branca eu sou aquele alguém perdido
새하얀 안개 속에서 난 길을 잃은 somebody
Saehayan angae sogeseo nan gireul ilheun somebody

Alguém te ama, por favor saiba disso yeah
Somebody loves you 부디 이건 알아줘 yeah
Somebody loves you budi igeon arajwo yeah
Ainda que eu não aguente, por um momento, aguente firme
잡을 수가 없어도 잠시 just hold on tight
Jabeul suga eopseodo jamsi just hold on tight

Você pode não estar perto de mim, mas você está dentro de mim, quando fecho meus olhos
내 곁에 없어도 넌 내 안에 있어 눈을 감고서
Nae gyeote eopseodo neon nae ane isseo nuneul gamgoseo
Apenas olhe de volta para um de nossos incontáveis dias, apenas traga-os de volta
수많은 날들 중에 하룰 다시 끄내보면 돼
Sumanheun naldeul junge harul dasi kkeonaebomyeon dwae
Espero que esteja feliz
행복하길 바라고 있어
Haengbokhagil barago isseo
Onde você estiver
어디에 있든지
Eodie issdeunji

Eu não posso te ver, mas consigo te ouvir, tudo que preciso fazer é fechar meus olhos
볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서
Bol suga eopseodo neol deureul su isseo nuneul gamgoseo
E dentre todos os ruídos do mundo, encontro você
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Sua pequena risada (sinto sua falta, baby)
너의 작은 웃음소리로 (I miss you baby)
Neoui jageun useumsoriro (I miss you baby)
Isso é tudo que preciso saber, que você anda bem
난 네가 잘 지냈다는 그 것만 확인하면 돼
Nan nega jal jinaendaneun geu geosman hwaginhamyeon dwae