The Eve (전야) (前夜)

A Véspera

The Eve (전야) (前夜)

Olhe para frente, qual é a situação?
똑바로 봐, what's the situation?
ttokbaro bwa, what's the situation?
Além do seu olhar envergonhado
당황한 너의 시선 너머
danghwanghan neoui siseon neomeo
Um muro que desaba
끝내 무너지는 성벽
kkeunnae muneojineun seongbyeok
O amanhecer começando a brilhar aos poucos, sim, uh
차츰 밝아오는 새벽, yeah, uh
chacheum balgaoneun saebyeok, yeah, uh

Está se conectando sem fim
끝없이 이어지고 있어
kkeuteopsi ieojigo isseo
Não posso cortar com uma lâmina cega
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해
mudin kallal kkeute jallanaeji motae
O problema continua a se repetir, sim
계속 반복되는 문제 yeah
gyesok banbokdoeneun munje yeah
Como um dever de casa que não consegue ser resolvido
미처 풀지 못한 숙제
micheo pulji motan sukje

Caído em frente a um muro alto
높은 벽 앞에 스러지던
nopeun byeok ape seureojideon
Fracos e pequenos sons do vento
작고 약한 바람 소리가
jakgo yakan baram soriga
Se entrelaçam como uma tempestade
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는
dwieongkyeo pokpungcheoreom morachineun
Ouça-os
소릴 들어봐
soril deureobwa

Temos que quebrar o muro e bater de frente com ele
깨고 부딪쳐야 해
kkaego buditchyeoya hae
Para poder nos ver
우릴 볼 수 있도록
uril bol su itdorok
Temos que gritar alto
크게 소리쳐야 해
keuge sorichyeoya hae
Para ecoar para longe
멀리 번져가도록
meolli beonjyeogadorok

O momento em que as luzes suaves se espalham
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을
yeorin bitdeuri beonjyeoga gin eodumeul
E expulsam a grande escuridão
다 몰아낸 순간
da moranaen sun-gan
Temos que que acordar novamente
다시 깨어나야 해
dasi kkae-eonaya hae
Na nova manhã
새로워진 아침에
saerowojin achime

Olham para mim com olhos arrogantes
오만한 시선들로 날 봐
omanhan siseondeullo nal bwa
Já em outra linha de partida
이미 다른 출발선 위에 앉아
imi dareun chulbalseon wie anja
Um caminho distante, sim
까마득한 거리 yeah
kkamadeukan geori yeah
Como se nossos gritos não fossem alcançar ninguém
닿지 않을 듯한 외침
dachi aneul deutan oechim

Muitos sonhos sinceros
짓밟힌 채로 자라나던
jitbap-pin chaero jaranadeon
Que cresceram sendo pisoteados
간절한 수많은 꿈들이
ganjeolhan sumaneun kkumdeuri
Além das cercas, orgulhosamente
보란 듯 담장 너머 피워낸
boran deut damjang neomeo piwonaen
Olhe a paisagem que floresceu
풍경을 바라봐
punggyeong-eul barabwa

Temos que quebrar o muro e bater de frente com ele
깨고 부딪쳐야 해
kkaego buditchyeoya hae
Para poder nos ver
우릴 볼 수 있도록
uril bol su itdorok
Temos que gritar alto
크게 소리쳐야 해
keuge sorichyeoya hae
Para ecoar para longe
멀리 번져가도록
meolli beonjyeogadorok

O momento em que as luzes suaves se espalham
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을
yeorin bitdeuri beonjyeoga gin eodumeul
E expulsam a grande escuridão
다 몰아낸 순간
da moranaen sun-gan
Temos que que acordar novamente
다시 깨어나야 해 (다시 깨어나야 해)
dasi kkae-eonaya hae (dasi kkae-eonaya hae)
Na nova manhã
새로워진 아침에
saerowojin achime

Verdades destorcidas, mentiras que foram ensinadas
왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓
waegokdoeneun jinsil gareuchyeojin geojit
A voz da mudança, uma onda sobe
변화의 목소리 파도가 일어
byeonhwaui moksori padoga ireo
Foi você quem criou o oceano que vai engolir tudo
전부 집어삼킬 바다를 만든 건 it’s you
jeonbu jibeosamkil badareul mandeun geon it’s you

Temos que quebrar o muro e bater de frente com ele
깨고 부딪쳐야 해
kkaego buditchyeoya hae
Para poder nos ver
우릴 볼 수 있도록
uril bol su itdorok
Temos que gritar alto
크게 소리쳐야 해
keuge sorichyeoya hae
Para ecoar para longe
멀리 번져가도록
meolli beonjyeogadorok

O momento em que as luzes suaves se espalham
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을
yeorin bitdeuri beonjyeoga gin eodumeul
E expulsam a grande escuridão
다 몰아낸 순간
da moranaen sun-gan
Temos que que acordar novamente
다시 깨어나야 해
dasi kkae-eonaya hae
Na nova manhã
새로워진 아침에
saerowojin achime