She's Dreaming

Ela Está Sonhando

She's Dreaming

Tarde da noite, quando até mesmo as estrelas caem no sono
별들마저 잠이 드는 늦은 밤
byeoldeulmajeo jami deuneun neujeun bam
A lua solitária sobe
움켜이 뜨는 달
weroi tteuneun dal
Levemente pousa no parapeito da janela, iluminando você
살며시 창가에 내려와 빛위에 주며
salmyeoshi changkkaye naeryeowa bichweo jumyeo
Fazendo-a sonhar enquanto dorme
잠이 된 널 꿈꾸게 해
jami deun neol kkumkkuge hae

Nele, você vem até mim usando chinelos de vidro
그곳 아네선 넌 유리로 만든
geugot aneseon neon yuriro mandeun
Timidamente
구둘 신꼬
gudul shinkko
Se aconchega em meus braços
내게 다가와 수줍은 모습으로 내 품에
naege dagawa sujubeun moseubeuro nae pume
E sorri
안겨 웃곤 해
angyeo utgon hae

Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
As noites profundamente pintadas com o luar
달빛에 짓게 물든 밤
dalppiche jitge muldeun bam
São nossos únicos momentos juntos
유일한 우리의 시간
yuilhan uriye shigan
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
Não posso evitar sorrir
내 안에 잠이 된 널
nae ane jami deun neol
Vendo você dormir em mim
맞이모태 웃음여
majimotae useumyeo
E tudo que posso fazer é assistir
난 그저 너를 바라본다
nan geujeo neoreul barabonda
Porque quando a manhã vier
아침이 오면
achimi omyeon
Você irá acordar
아무 일 없듯
amu il eoptteut
Como se nada tivesse acontecido
깨 버리니까
kkae beorinikka

Eu sempre apareço nos seus sonhos
난 늘 언제나 너의 꿈에
nan neul eonjena neoye kkume
E passamos o tempo juntos
낯나나 단둘이 함께하곤 했어
natana danduri hamkkehagon haesseo
Sempre que vejo alguém tão puro como você
순진한 아이 같은 널 보면
sunjinhan ai gateun neol bomyeon
Começo a sorrir também, por algum motivo
괜스레 낙지 웃게 돼
gwaenseure nakkaji utge dwae
Estou ficando louco, eu quero ser ganancioso
미치겠어 욕심부리고 싶어
michigesseo yokshimburigo shipeo
Quero segurar você em meus braços e dizer que te amo, mas são falsas esperanças
내 품에 안고 사랑한다 말하는 것또
nae pume ankko saranghanda malhaneun geotto
Quando a manhã vier você se esquecerá de tudo
웃기지 아침이 오면 또 기억
utgiji achimi omyeon tto gieok
E tenho medo de ser esquecido
못할 텐데 난 이처질까 겁나
motal tende nan icheojilkka geomna
Não, não, não, volte
Oh no no no come back
Oh no no no come back

Quando essa noite profunda estiver chegando ao fim
깊은 밤이 끝날 때면 영이처럼
gipeun bami kkeunnal ttaemyeon yeongicheoreom
Desaparecerei como fumaça
난 힘있게 사라져
nan himihage sarajeo
Mas eu voltarei para você assim que a noite chegar
다시 어두운 밤에 꿈을 가져고
dashi eoduun bame kkumeul gajigo
Como um sonho
내려와 너에게
naeryeowa neoyege

Vou visitá-la várias vezes
매일 꿈속에
maeil kkumsoge
Todas as noites em seus sonhos
너를 몇 번이고 찾아가도
neoreul myeot beonigo chajagado
Mas às vezes torna-se torturante
처음 본 듯한 얼굴로 바라볼 땐
cheoeum bon deutan eolgullo barabol ttaen
Quando você olha para mim com se nunca tivesse me visto antes
가끔씩 참끼 힘든걸
gakkeumsshik chamkki himdeungeol

Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
(Ela está sonhando)
(She's dreaming)
(She's dreaming)
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
(Ela está sonhando)
(She's dreaming)
(She's dreaming)
As noites profundamente pintadas com o luar
달빛에 짓게 물든 밤
dalppiche jitge muldeun bam
(As noites pintadas com o luar)
(짓게 물든 밤)
(jitge muldeun bam)
São nossos únicos momentos juntos
유일한 우리의 시간
yuilhan uriye shigan
(Você se lembrará?)
(너는 기억할까)
(neoneun gieokalkka)
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
(Ela está sonhando)
(She's dreaming)
(She's dreaming)
Ela está sonhando (sonhando)
She's dreaming (dreaming)
She's dreaming (dreaming)
(Ela está sonhando)
(She's dreaming)
(She's dreaming)
Vendo você dormir em mim
내 안에 잠이 된 널
nae ane jami deun neol
(Você dormir)
(잠이 된 널)
(jami deun neol)
Não posso evitar sorrir
맞이모태 웃음여
majimotae useumyeo
E tudo que posso fazer é assistir
난 그저 너를 바라본다
nan geujeo neoreul barabonda
Porque quando a manhã vier
아침이 오면
achimi omyeon
(Novamente)
(또다시)
(ttodashi)
Como se nada tivesse acontecido
아무 일 없듯
amu il eoptteut
(Como se nada tivesse acontecido)
(아무 일 없듯)
(amu il eoptteut)
Você irá acordar
깨 버리니까
kkae beorinikka

Um sonho que será esquecido
이처질 꿈
icheojil kkum