Miracles In December (12월의 기적)

Milagres Em Dezembro

Miracles In December (12월의 기적)

Eu me esforço para ver a você que não vejo
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Eu me esforço para ouvir a você que não ouço
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

Eu vejo cenas que não via antes
보이지 않던 게 보이고
boiji anteon ge boigo
Eu escuto as vozes que não escutava antes
들리지 않던 게 들려
deulliji anteon ge deullyeo
Depois que você me deixou
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul tteonan dwiro
Sem você, surgiu a força
내겐 없던 힘이 생겼어
naegen eopdeon himi saenggyeosseo

Eu era sempre muito egoísta e só eu não sabia, é
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Eu era indiferente e nem sabia o que você sentia
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Que eu teria mudado assim
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Nem eu mesmo consigo acreditar
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Seu amor continua a me mover assim
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Todas as vezes em que penso em você
난 생각만 하면
nan saenggangman hamyeon
Meu mundo inteiro é preenchido por você, hm
세상을 너로 채울 수 있어, 음
sesang-eul neoro chae-ul su isseo, eum
Cada floco de neve
눈송이 하나가
nunsong-i hanaga
É uma lágrima sua
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bang-urinikka

A única coisa que não pude fazer
단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji motaneun geoseun
Foi trazê-la de volta para mim
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
Essa força inútil
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
Queria que ela desaparecesse agora, ooh
이젠 없었으면 좋겠어, 우
ijen eopseosseumyeon jokesseo, u

O meu antigo eu era sempre muito egoísta e só eu não sabia, é
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
O meu antigo eu era indiferente e nem sabia o que você sentia
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Que eu teria mudado assim
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Nem eu mesmo consigo acreditar
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Seu amor continua a me mover assim
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Paro o tempo e volto para você
시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
No livro das memórias, abro a sua página
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
Eu estou nela, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Quando estávamos juntos
너와 함께 있는 걸
neowa hamkke inneun geol

Uma pessoa muito pequenina e fraca, o seu amor
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumako yakan sarami neoui sarang-i
Assim, tudo (a minha vida toda)
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireoke modeun geol (nae salmeul modu)
Mudou (o mundo todo)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesang-eul modu)

Oh, o meu antigo eu não entendia como valorizar o amor, oh
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가, 오
o sarang-i gomaun jul mollasseotdeon naega, o
Eu achava que quando acabava, terminava, oh
끝나면 그만인 줄 알았던 내가, 오
kkeunnamyeon geumanin jul aratdeon naega, o
Do jeito que você queria
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseup geudaero
Eu me conserto a cada dia
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
Meu amor continuará como se não conhecesse limites (oh)
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아 (오)
nae sarang-eun kkeuteopsi gyesokdoel geot gata (o)

Paro o tempo (oh! Agora eu)
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
E volto para você (volto para você)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
No livro das memórias (oh! Hoje também)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
Abro a sua página
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
Eu estou nela, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Quando vim até aqui naquele inverno
그 겨울에 와있는 걸
geu gyeoure wainneun geol

Eu me esforço para ver a você que não vejo
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Eu me esforço para ouvir a você que não ouço
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda