Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Em uma noite em que até o ar é silencioso
공기마저 정말 간한 밤에
gonggimajeo jeongmakan bame
Meu coração exausto não pode adormecer
지처 버린 맘이 잠들지 못해
jicheo beorin mami jamdeulji motae
No fim do túnel que eu vaguei sozinho
나 홀로 헤매던 터널 끝에
na hollo hemaedeon teoneore kkeute
Uma respiração quente me alcançou, era sua respiração, ooh ooh sim
따스히 다가던 숨 너의 숨 ooh ooh yeah
ttaseuhi daaodeon sum neoye sum ooh ooh yeah
No toque suave da sua respiração
아주 예린 그 숨결에
aju yeorin geu sumkkyeore
Meu coração acha um lugar para descansar
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
naye maeumi shwil goseul chaja
E você me envolve
나를 감싸
nareul gamssa

Um anjo soprando em direção a mim como o vento
내 안에 바람처럼 부러운 angel
nae ane baramcheoreom bureoon angel
O calor que eu ganho de você me muda
네게서 이런안 옹이가 변화식여 날
negeseo ireonan ongiga byeonhwashikyeo nal
Eu não sinto mais medo, porque você está ao meu lado
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
ijen duryeopji ana nae gyeoten niga isseo
Porque você não irá soltar a minha mão
이 손을 놓지 않을 테니
i soneul nochi aneul teni

Você está salvando a minha vida
You're saving my life
You’re saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Salvando minha vida
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Não me deixe
사라지지 마
sarajiji ma

Parece que eu fui pintado com as suas cores
니가 가진 색이 날 물들인 느낌
niga gajin saegi nal muldeurin neukkim
Quanto mais eu fico com você, mais forte eu fico em todos os sentidos
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
neowa hamkkehalsurok ganghaejeo modeun geoshi
Um sonho renovado depois do tempo em que eu passei sozinho
웨롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
weropdeon shiganeul jina saeropge shijakdweneun kkum
Um sonho com você, ooh ooh sim
너란 꿈 ooh ooh yeah
neoran kkum ooh ooh yeah

Com a brisa quente que passa
포근히 부는 바람께
pogeunhi buneun baramkkyeore
Tudo em mim se encaixa
나의 전부가 제자리를 찾아
naye jeonbuga jejarireul chaja
É como um sonho
꿈만 같아
kkumman gata

Um anjo soprando em direção a mim como o vento
내 안에 바람처럼 부러운 angel
nae ane baramcheoreom bureoon angel
O calor que eu ganho de você me muda
네게서 이런안 옹이가 변화식여 날
negeseo ireonan ongiga byeonhwashikyeo nal
Eu não sinto mais medo, porque você está ao meu lado
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
ijen duryeopji ana nae gyeoten niga isseo
Porque você não irá soltar a minha mão
이 손을 놓지 않을 테니
i soneul nochi aneul teni

Você está salvando a minha vida
You're saving my life
You’re saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Salvando minha vida
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Não me deixe
사라지지 마
sarajiji ma

A luz fraca em uma noite escura
어두운 밤 힘있었던 빛
eoduun bam himihaetteon bit
Há um significado precioso para mim
나에게 소중한 의미
nayege sojunghan euimi
As cinzas atordoadas do meu coração, quem?
어지러운 내 맘에 불씨 who?
eojireoun nae mame bulsshi who?
Você voou para mim como se fosse um sonho
꿈을 꾸듯 내게 날아든
kkumeul kkudeut naege naradeun
A única que pode me mudar, você!
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
nareul bakkweo jul yuilhan saram you!
Você derrete meu coração exausto e me envolve em seus braços
지처있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
jicheoitteon mameul nogigo du pallo nal gamssago
E eu sou levado no calor do seu abraço
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
pogeunhan pum sok geu ongie hwipssayeo
Agora, para eu não ficar cansado sozinho
이젠 나 홀로 지치지 않도록
ijen na hollo jichiji antorok
Sempre que eu estiver perdido ou vaguejando
방황하고 또 헤맬 때마다
banghwanghago tto hemael ttaemada
Eu vou lembrar de você, anjo da minha vida
너를 기억해 angel of my life
neoreul gieokae angel of my life
Anjo da minha vida
Angel of my life
Angel of my life

Um anjo soprando em direção a mim como o vento
기적처럼 내 품에 날아든 angel
gijeokcheoreom nae pume naradeun angel
O calor que eu ganho de você me muda
네게서 부러운 사랑이 변화식여 날
negeseo bureoon sarangi byeonhwashikyeo nal
Eu não sinto mais medo, porque você está ao meu lado
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 니가 있어
ijen duryeopji ana nae gyeoten niga isseo
Porque você não irá soltar a minha mão
이 손을 놓지 않을 테니
i soneul nochi aneul teni

Você está salvando a minha vida
You're saving my life
You’re saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Salvando minha vida
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh sim sim)
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Não me deixe
사라지지 마
sarajiji ma

Anjo, anjo, anjo venha voando, voando
Angel, angel, angel come flying, flying
Angel, angel, angel come flying, flying
Anjo, anjo, anjo venha voando, voando
Angel, angel, angel come flying, flying
Angel, angel, angel come flying, flying
Não me deixe
사라지지 마
sarajiji ma