Time Goes By

O Tempo Passa

Time Goes By

Uou, uou, uou
Wow wow wow
Wow wow wow

Com certeza com certeza todo mundo tem
きっときっと誰もが
kitto kitto daremo ga
Coisas que não são suficientemente
何か足りないものを
nanika tarinai mono wo
Mais tolerar muita esperança
胸に期待しすぎて
murini kitai shisugite
Acabamos machucando o outro
人を傷つけている
hito wo kizutsuketeiru

Uou, uou, uou
Wow wow wow
Wow wow wow

Lutamos sempre que nos encontramos, não é?
会えば喧嘩してたね
aeba kenka shiteta ne
Será que vamos ficar juntos por muito tempo?
長く忙しかったのかな
nagaku isugita no kana
Se tivéssemos continuado em nossos caminhos
意地を張ればなおさら
iji wo hareba naosara
A distância entre nós continuou crescendo
隙間広がるばかり
sukima hirogaru bakari

Nos beijamos
Kissをしたり
Kiss wo shitari
Nos abraçamos
抱き合ったり
daki attari
Isso provavelmente era tudo que precisávamos
たぶんそれでよかった
tabun sorede yokatta
Nós tínhamos esquecido
あたりまえの
atari mae no
Os fundamentos
愛し方も
aishikatamo
Do jeito de se amar alguém
ずっと忘れていたね
zutto wasureteita ne

O prazer de acreditar em um ao outro
信じ合える喜びも
shinji aeru yorokobi mo
E a dor de ferir um ao outro
傷つけ合う悲しみも
kizutsukeau kanashimi mo
Espero que um dia podemos nos amar
いつかありのままに
itsuka arino mama ni
Do jeito que somos
愛せるように
aiseru youni
O tempo passa
Time goes by
Time goes by

Desculpas sempre foram usadas
都合悪い時には
tsugou warui tokini wa
Não importando o que fosse conveniente
いつも言い訳してた
itsumo iiwake shiteta
E isso é alguma coisa que
そうね そんなところは
soune sonna tokorowa
Tínhamos em comum
二人よく似ていたね
futari yoku niteita ne

Tranquilidade
安らぎとか
yasuragi toka
Realidade
真実とか
shinjitsu toka
Era esperado mais não expressado
いつも求めてたけど
itsumo motomete take do
Nem de formas simples
言葉のように
kotoba no youni
Usando palavras
簡単には
kantan ni wa
Para maior conforto e honestidade
うまく伝えられずに
umaku tsutaerarezu ni

Lembre-se mais uma vez então
もう一度思い出して
mou ichido omoidashite
Como nós nos amávamos
あんなにも愛したこと
anna ni mo aishita koto
Até chegar o momento
ありがとうが言える
arigatou ga ieru
Quando podemos dizer obrigado
時がくるまで
toki ga kuru made
Diga adeus
Say goodbye
Say goodbye

No estante em que
残された傷跡が
nokosareta kizuato ga
As cicatrizes parecem desaparecer
消えた瞬間
kieta shunkan
Eu certamente vou saber o que significa
本当の優しさの
hontou no yasashisa no
A verdadeira ternura
君がわかるよ きっと
kimi ga wakaru yo kitto

Incapaz de voltar ao passado
過ぎた日に背を向けずに
sugita hini sewo mukezu ni
Eu senti o tempo ir lentamente
ゆっくり時を感じて
yukkuri toki wo kanjite
Espero que um dia eu possa encontrar
いつかまた笑って
itsuka mata waratte
Você sorrindo
会えるといいね
aeru to iine
O tempo passa
Time goes by
Time goes by

Uou, uou, uou
Wow wow wow
Wow wow wow