You Don't Know Me

Você Não Me Conhece

You Don't Know Me

A partir do momento que te conheci, garoto, seu amor
널 만난 순간부터 boy, your love
neol mannan sunganbuteo boy your love
Tudo mudou
모든 게 변한 거야
modeun ge byeonhan geoya

Quantas vezes por dia
하루 사이에 대체 몇 번씩
haru saie daeche myeot beonssik
Você acha que vai abalar o meu mundo
내 세상을 이렇게
nae sesangeul ireohge
Dessa forma? Sim
이렇게 바꿔놓는 건지 yeah
ireohge bakkwonohneun geonji yeah
Eu estou curiosa
궁금해 정말 네가
gunggeumhae jeongmal nega
Quando foi que começou?
언제부턴이 여기
eonjebuteoni yeogi
Foi assim que você
내 세상에 이렇게
nae sesange ireohge
Entrou no meu mundo
이렇게 들어왔던 거니
ireohge deureowassdeon geoni

Pra cima, cima, cima, eu já estou empolgada
Up up up 벌써 기대가 돼
Up up up beolsseo gidaega dwae
Tenho uma foto sua pra mostrar
네가 보여줄 그림
nega boyeojul geurim
Tenho esse sentimento estranho
신기하게도 어디서도
singihagedo eodieseodo
Que eu nunca vi em lugar algum, ei
본 적 없는 느낌 hey
bon jeok eopsneun neukkim hey
Seus olhos acolhedores e seu toque amigável, eh oh
네 따스한 눈빛 또 다정한 손길 에 오
ne ttaseuhan nunbit tto dajeonghan songil eh oh
Eu estou indo embora, também
나도 몰래 빠져 가
nado mollae ppajyeo ga
Pois você mudou a temperatura da minha mente
넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔
neon nae mamui ondol bakkwo nwa

Você é quem chacoalha o meu coração com a ponta dos seus dedos
네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, eh
You don’t know me, eh
You don’t know me, eh
Você faz meus lábios tremerem com doçura
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
dalkomhameuro nae du ipsuldo tteolge han neon
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, eh
You don’t know me, eh
You don’t know me, eh
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?

A partir do momento que te conheci, garoto, seu amor
널 만난 순간부터 boy, your love
neol mannan sunganbuteo boy your love
Tudo mudou
모든 게 변한 거야
modeun ge byeonhan geoya

Minha mente nublada foi coberta
흐린 내 맘을 그새 파란 색이
heurin nae mameul geusae paran saegi
Por um novo tom de azul, sim
뒤덮지 yeah
dwideopji yeah
Sua voz começa a sussurrar, woo
네 목소리인 귓가에 귓가에 woo
ne moksorin gwisgae gwisgae woo
Nos meus ouvidos
맴돌기 시작해
maemdolgi sijakhae
Você encara e sorri, sorri
눈을 맞추고 웃어 웃어 그럼 내
nuneul majchugo useo useo geureom nae
E faz meu rosto corar, né?
얼굴이 마치
eolguri machi
Ele se torna mais vermelho
눈처럼 빨갛게 빨갛게 물들기
noeulcheoreom ppalgahge ppalgahge muldeulgi
Do que um pôr do Sol
시작해
sijakhae

Pra cima, cima, cima, estou voltando tão alto
Up up up 높이 나는 듯해 너와
Up up up nopi naneun deushae neowa
Com você agora mesmo
있으면 그래
isseumyeon geurae
Tenho esse sentimento estranho
신기하게도 어디서도 이런 적
singihagedo eodieseodo ireon jeok
Eu nunca agi dessa forma antes, ei
없는데 hey
eopsneunde hey
Pois você mudou a temperatura do meu coração
넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔
neon nae mamui ondol bakkwo nwa

Você é quem chacoalha o meu coração com a ponta dos seus dedos
네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, eh
You don’t know me, eh
You don’t know me, eh
Você faz meus lábios tremerem com doçura
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
dalkomhameuro nae du ipsuldo tteolge han neon
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, eh
You don’t know me eh
You don’t know me eh

Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?

Um, dois, três, os passos que me alcançam
One, two, three 내게 오는 걸음이
One, two, three naege oneun georeumi
Eles continuam a se aproximar e a ressaltar
계속 가까워지고 자꾸 두근거리고
gyesok gakkawojigo jakku dugeungeorigo
É a primeira vez que estou vendo esse cenário
또다시 처음 보는 풍경이
ttodasi cheoeum boneun punggyeongi
Ele está sendo disperso diante dos meus olhos
내 눈앞에 펼쳐져
nae nunape pyeolchyeojyeo

Quando eu estou com você
너와 있으면
neowa isseumyeon

Quando eu estou com você, oh
너와 있으면 oh
neowa isseumyeon oh
Eu sinto como se estivesse em um lindo filme
영화 속 같은 beautiful 순간일 걸
yeonghwa sok gateun beautiful sunganil geol
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, sim, oh
You don’t know me, yeah, oh
You don’t know me, yeah, oh
Eu quero que você segure minhas mãos e me leve com você agora
지금 이대로 내 손을 잡고 데려가 줘
jigeum idaero nae soneul japgo deryeoga jwo
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, sim
You don’t know me, yeah
You don’t know me, yeah

Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, woo
You don’t know me, woo
You don’t know me, woo
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, woo
You don’t know me, woo
You don’t know me, woo
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece, oh oh
You don’t know me, oh oh
You don’t know me, oh oh
Por que você não consegue perceber?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me

A partir do momento que te conheci, garoto, seu amor
널 만난 순간부터 boy, your love
neol mannan sunganbuteo boy, your love