PROMISE (For UNICEF Promise Campaign)

Promessa

PROMISE (For UNICEF Promise Campaign)

Quando o novo mundo abrir
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Uma luz deslumbrante brilha em você
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
Todos olham para você neste momento
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque vamos manter essa promessa novamente
Because we'll keep this promise again
Because we’ll keep this promise again

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

Construa-me, é uma luz explosiva
Build me up 터지는 빛이야
Build me up teojineun bichiya
A partir de hoje a escuridão acabou
오늘부터 어둠은 끝이야
oneulbuteo eodumeun kkeuchiya
Um sonho em que seu quarto acinzentado encontrou uma cor
회색 빛 니 방이 색깔을 찾은 dream
hoesaek bit ni bangi saekkkareul chajeun dream
Sua aparência é como o estilo Saeron
니 모습이 like 새론 style이야
ni moseubi like saeron styleiya

Mundo no espelho
걸 속의 세상
geoul sogui sesang
Você já pensou alguma vez
Have you ever ever ever thought
Have you ever ever ever thought
Eu vou levar você também
너도 함께 들어갈게
neodo hamkke deryeo galge
Feche os olhos por um segundo, assim como
잠깐 눈을 감아봐 it just like
jamkkan nuneul gamabwa it just like
Jovens, me deixem com vocês
Youngs 너를 맡겨
Youngs neoreul matgyeo
Segure minha mão
나의 손을 잡아봐
naui soneul jababwa
Mergulhe no novo mundo
Dive in the new world
Dive in the new world
Eu protegerei você
지켜줄 테니까
jikyeojul tenikka
Olhando em um espelho, espelho na parede
Looking in a mirror mirror on the wall
Looking in a mirror mirror on the wall

Abra a porta agora
이제 문을 열어줘
ije muneul yeoreojwo
Eu brilho em você como se fosse te engolir
삼갈 것처럼 너를 비춰
samkil geotcheoreom neoreul bichwo

Quando o novo mundo abrir
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Uma luz deslumbrante brilha em você
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
Todos olham para você neste momento
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque
Because
Because
Nós apenas prometemos
we only promise to
we only promise to

A coroa na cabeça
머리 위에 핀 왕관도
meori wie pin wanggwando
Este mundo que prometemos
약속했던 이 세계도
yaksokaetdeon i segyedo
É tudo seu, nunca se esqueça
모두 니 거야 절대 잊지 마
modu ni geoya jeoldae itji ma
Porque
Because
Because
Nós manteremos esta promessa novamente
we’ll keep this promise again
we’ll keep this promise again

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

Um mundo como uma tela embaçada
희리토진 화명아트은 세상이
heurithaejin hwamyeongateun sesangi
Onde quer que meus olhos se toquem, ele brilha intensamente
눈이 닿는 곳마다 선명히 빛나지
nuni danneun gonmada seonmyeonghi binnaji
Oh a magia correndo
Oh 모라치는 magic
Oh morachineun magic
Oh, mude mais completamente
Oh 더 완전하게 change it
Oh deo wanjeonhage change it

Eu avancei com meus dois pés
두 발 당당히 디딘
du bal dangdanghi didin
Até que a terra estrondo
이 땅이 울릴 때까지
i ttangi ullil ttaekkaji
Vamos lá, mais um passo, mais dois passos
자 한 발짝 또 두 발짝
ja han baljjak tto du baljjak
Às vezes eu tropeço
헛되이 됐지만
heotdidil ttaedo itjiman

Tudo bem, amanhã será mais perfeito
That’s ok 내일 더 완벽해
That’s ok naeil deo wanbyeokae
Temos que prometer
우린 약속해야 돼
urin yaksokaeya dwae
Prometo que estarei sempre ao seu lado
늘 네 편이란 것을 promise you
neul ne pyeoniran geoseul promise you

Espelho, espelho na parede
mirror mirror on the wall
mirror mirror on the wall
Sorria um pouco mais alto
좀 더 크게 웃어줘
jom deo keuge useojwo
Até o Sol vermelho te molha
붉은 태양도 너를 적셔
bulgeun taeyangdo neoreul jeoksyeo

Quando o novo mundo abrir
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Uma luz deslumbrante brilha em você
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
Todos olham para você neste momento
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque
Because
Because
Nós apenas prometemos
we only promise to
we only promise to

A coroa na cabeça
머리 위에 핀 왕관도
meori wie pin wanggwando
Este mundo que prometemos
약속했던 이 세계도
yaksokaetdeon i segyedo
É tudo seu, nunca se esqueça
모두 니 거야 절대 잊지 마
modu ni geoya jeoldae itji ma
Porque
Because
Because
Nós manteremos esta promessa novamente
we'll keep this promise again
we’ll keep this promise again

Promessa para (você)
Promise to (you)
Promise to (you)
Promessa para (você)
Promise to (you)
Promise to (you)
Promessa para (você)
Promise to (you)
Promise to (you)
Nós apenas prometemos novamente
We only promise again
We only promise again

Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Grite para o
Shout out to the
Shout out to the
Mundo
World
World

Sim você sabe
yeah You know
yeah You know
Nós somos o mundo
We are the World
We are the World

O tempo solitário passou
외롭게 흐른 시간도
oeropge heureun sigando
Mesmo feridas desconhecidas
이름 모를 상처들도
ireum moreul sangcheodeuldo
Não hesite em ir embora
두고 걸어가 망설이지마
dugo georeoga mangseorijima
Porque
Because
Because
Nós apenas prometemos
we only promise to
we only promise to

Mesmo quando essa música acabar
이 노래가 끝나도
i noraega kkeunnado
Cante em voz alta Não estamos sozinhos
Sing aloud We are not alone
Sing aloud We are not alone
Todos nós iremos nos alcançar
서로에게 다 대울 테니까
seoroege da daeul tenikka
Porque
Because
Because
Nós apenas prometemos de novo
we only promise to Again
we only promise to Again

Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Mudança mudança
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Grite para o
Shout out to the
Shout out to the
Mundo
World
World