Void

Vazio

Void

Caro diário
Dear diary
Tenho estado tão cansado
I've been so weary
Então agora escrevo o epílogo da minha vida
So now I write my life's epilogue

Porque uma vez que eu terminar de escrever
'Cause once I am done writing
Aquela colina alta estarei subindo
That tall hill I'll be climbing
Eu darei um salto e desaparecerei na neblina
I'll take a leap and fade into the fog

Paranoico desesperançoso
Hopeless paranoid

A chuva pesada do alto
Heavy rain from high
Tem sido minha aliada de longa data
It's been my longtime ally
Escondendo minhas lágrimas desde muito tempo
Hiding my tears since long ago

Pela minha última caminhada em lamento
By my last walk in wail
Não me importo com lama, espinhos ou vendaval
I don't mind mud, thorns or gale
Pois essa sujeira não me seguirá para onde quer que eu vá
For this dirt won't follow me to wherever I'll go

Consumido pelo vazio
Consumed by the void

De pé na borda
Standing on the edge
Honrando minha própria promessa
Honoring my own pledge
De fazer o que for preciso para me livrar desse peso
To do what it takes to get rid from this weight

Mas quando os vendavais se transformaram em brisa
But when gales turned to breeze
Eu fiquei de joelhos
I got down on my knees
Havia algo me dizendo para esperar
There was something telling me to wait

Talvez eu não devesse estar olhando para baixo desta colina
Maybe I shouldn't be staring down this knoll
Ao invés disso deveria olhar para o horizonte
Instead should stare at the horizon
Direto para o todo
Straight to the whole

Eu estou testemunhando o amanhecer
I'm witnessing the dawn
Uma nova manhã foi desenhada
A new morning was drawn
Uma luz solar mais brilhante veio junto
A brighter sunlight came along

Aliviou toda aquela dor
It eased all that ache
Fez meu espírito tremer
It made my spirit shake
Isso dá essa esperança e eu, está canção
It gives this hope and I, this song

Cisnes trouxeram esta mensagem durante seu passeio voador
Swans brought this message during their flying stroll
Cujas frases habitaram em meu espírito
Whose phrases dwelt inside my spirit
Cujas palavras abraçaram minha alma
Whose words embraced my soul

Agora estou testemunhando o amanhecer
Now I'm witnessing the dawn
Uma nova manhã foi desenhada
A new morning was drawn
Uma luz solar mais brilhante veio junto
A brighter sunlight came along

Aliviou toda aquela dor
It eased all that ache
Fez meu espírito tremer
It made my spirit shake
Isso dá essa esperança e eu, esta canção
It gives this hope and I, this song

Me sentindo tão forte
Feeling so strong
Oh cara, eu estava tão errado
Oh boy, I was so wrong
Vou tentar mais uma vez
Another shot I shall give
Há mais do que isso, eu acredito
There's more than this, I believe
Tanto tempo para recuperar
So much time to retrieve
Apenas acredite
Just believe