Flight of the Falcon

Voo do Falcão

Flight of the Falcon

Aqui neste lugar bem abaixo
Here in this place far below
Onde as colinas são altas e o vento ainda sopra
Where hills are high and wind still blow
Corta o ar, na velocidade da luz
Cuts through the air, at speed of light
Está aqui pra matar, esta noite
It's in for the kill, tonight

Eu corri e olhei para os céus
I ran and looked to the skies
Mas aquele maldito Sol da manhã cegou meus olhos
But that damned morning Sun blinded my eyes
Havia apenas uma única sombra escura
There was just a single dark shade
Planando seu destino
Gliding its fate

É um avião? Ou um super-homem?
Is a plane? Or a superman?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon
Se aproximando, você não consegue ver?
Closing in, can't you see?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon

Ele voa, voa, próximo ao Sol
It flies, flies, near the Sun
Ele desaparece, mas logo virá
It disappears but sooner will come
Procurando por uma presa que está longe
Looking for a prey that's far away
Onde os olhos podem descansar
Where eyes can lay

Suas asas são rápidas, seu bico é afiado
Its wings are fast, its beak is sharp
Uma imagem que se toca profundamente no coração
An image that moves deeply in heart
Para mim o falcão é um sinal para os livres
For me the falcon is a sign to the free
Aqueles como você e eu
The ones like you and me

É um avião? Ou um super-homem?
Is a plane? Or a superman?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon
Se aproximando, você não consegue ver?
Closing in, can't you see?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon

A escalada
The climbing
Para o ninho
To the nest
Pode ser um feito trágico
May be a tragic deed

O ar é fino
The air is thin
Medo interior
Fear within
Caminho traiçoeiro
Treacherous path

O falcão vê seu inimigo
The falcon see its foe
Na carne abrirá um buraco
In flesh will tear a hole
Vingança seu segundo nome!
Vengeance its second name!

É um avião? Ou um super-homem?
Is a plane? Or a superman?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon
Se aproximando, você não consegue ver?
Closing in, can't you see?
Não, é o voo do falcão
No, it's the flight of the falcon