Black Bomb

Bomba Negra

Black Bomb

Dê-me três dias de descanso e vou perder a cabeça
Give me three days of rest and I will loose my mind
Tenho que estar com os caras esta noite, deixe os problemas para trás
Gotta be with the guys tonight, leave the problems behind
Fomos para um pub que eu nunca estive no centro
We went downtown to a pub that I’ve never been
Disseram: Experimente esta nova bebida, com a garrafa preta e verde
They said: Try this new drink, with the bottle black and green

Mas cuidado, você vai esquecer este dia, amanhã você verá
But beware, you’ll forget this day, tomorrow you’ll see
O espírito caçador participará, por mais frio que possa ser
The hunting spirit will take part, cold as it can be

Então, o barman colocou um copo de energia
So the barman dropped in a glass of energy
Experimente agora, dê uma chance a esta bebida da Alemanha
Try now, give a chance to this drink of Germany

Sem gim britânico, sem rum cubano, sem cerveja holandesa
No British gim, no cuban rum, no dutch beer
Este estranho licor recebeu o rótulo de um cervo verde
This strange liquor got a label of a green deer
Este nome está em alemão e eu simplesmente não consigo soletrar
This name is in german and I just cannot spell
Apenas solte outra bomba que vamos beber para o inferno
Just drop another bomb we’ll drink it to the hell

Oh, a Bomba Negra
Oh, the Black Bomb
Você faz de mim um menino mau
You make a bad boy outta me
Repetidamente, solte um
Again and again, drop one
Solte dois, solte três
Drop two, drop three

Acordar no dia seguinte é uma tarefa difícil
Waking up the next day is a difficult task
Não conheço o local, nem como chegou, isso é fato
Don’t know the place, nor how arrived, that’s a fact
A última lembrança é o gosto frio da vida
The last memory is the cold taste of life
Afinal está tudo preto, como a ausência de luz
After all it’s all black, like the absence of light

Mas o caçador está vivo e a sede também
But the hunter is alive and so is the thirst
Entre amargos e espíritos, eu prefiro esta última explosão
Between bitters and spirits I prefer this last burst

Lá vamos nós de novo por mais uma noite
Here we go again for another night
Soltando Bombas Negras até perdermos a visão
Dropping Black Bombs ‘till we loose the sight

Sem gim britânico, sem rum cubano, sem cerveja holandesa
No British gim, no cuban rum, no dutch beer
Este estranho licor recebeu o rótulo de um cervo verde
This strange liquor got a label of a green deer
Este nome está em alemão e eu simplesmente não consigo soletrar
This name is in german and I just cannot spell
Apenas solte outra bomba que vamos beber para o inferno
Just drop another bomb we’ll drink it to the hell

Oh, a Bomba Negra
Oh, the Black Bomb
Você faz de mim um menino mau
You make a bad boy outta me
Repetidamente, solte um
Again and again, drop one
Solte dois, solte três
Drop two, drop three

Sem gim britânico, sem rum cubano, sem cerveja holandesa
No British gim, no cuban rum, no dutch beer
Este estranho licor recebeu o rótulo de um cervo verde
This strange liquor got a label of a green deer
Este nome está em alemão e eu simplesmente não consigo soletrar
This name is in german and I just cannot spell
Apenas solte outra bomba que vamos beber para o inferno
Just drop another bomb we’ll drink it to the hell

Oh, a Bomba Negra
Oh, the Black Bomb
Você faz de mim um menino mau
You make a bad boy outta me
Repetidamente, solte um
Again and again, drop one
Solte dois, solte
Drop two, drop