Memory Fiction

Ficção da Memória

Memory Fiction

Estávamos alcançando
We were reaching out towards
A próxima fase de nós mesmos
The next phase of ourselves
Autônomos daquilo que nos conectou
Autonomous from what connected us

Não consegui enfrentar a vergonha
I couldn’t face the shame
Esta não será a última vez que percebo
This won’t be the last time that I find
Que eu não poderia colocar a culpa
I couldn’t place the blame
Lições que encontro no amor que deixamos para trás
Lessons that I find in love that we left behind

Palma contra palma, entorpecido pela polaridade
Palm against palm, numbed by polarity
Revelações no amor e no espaço de sua escassez
Revelations in love and in the space of its scarcity
No dia em que decidi ir embora, me senti um impostor no destino de outrem
On the day I decided to leave, felt like an impostor in someone else’s destiny
Agora me sinto livre, no amor que deixamos para trás
Now I feel free, in love that we left behind

Nossas origens ficam nebulosas, a quem estou enganando
Our origins grow hazy, who am I kidding
Não consigo lembrar do que senti no começo
I can’t recall what I felt in the beginning
Minha vida é minha história é minha jurisdição
My life is my story is my jurisdiction
E eu tenho o direito de lamentar por você na minha ficção de memória
And I'm allowed to grieve you in my memory fiction

Amor que deixamos para trás
Love that we left behind

Não consegui enfrentar a vergonha
I couldn’t face the shame
Esta não será a última vez que percebo
This won’t be the last time that I find
Que eu não poderia colocar a culpa
I couldn’t place the blame
Lições que encontro no amor que deixamos para trás
Lessons that I find in love that we left behind