Una Historia Importante

Eros Ramazzotti

Original Tradução Original e tradução
Una Historia Importante

Mil excusas me he inventado hoy
Mil excusas pero al modo mío
Evitándome así
Una historia importante
Yo no sé presumir
Ni sentirme muy grande

¿Cuánta gente conocida mía?
¿Cuántos cuentos, cuánta compañía?
Pero pienso que aún
Una historia importante
Puede que seas tú
Tan solo tú

Párate un instante
Habla claro
Como solo sabes tú
Dime quién eres tú

No me atrevo a liberarme
Y mi vida se complica así
¿Cómo te querré?
¿Cuánto te querré?

Abro bien los brazos te recibo aquí
(Pero un sueño me lleva lejos)
Mientras tú te quieres defender de mí
(Tu prudencia es también la mía)
Pues tal vez tenemos que crecer aún
(Son excusas, son evasivas)
Si te busco, tú te escondes
Luego vuelves

Párate un instante
Habla claro
Como solo sabes tú
Dime quién eres tú
No me atrevo a liberarme
Y mi vida se complica así
¿Cómo te querré?
¿Cuánto te querré?

Uma História Importante

Eu inventei mil desculpas hoje
Mil desculpas, mas do meu jeito
Evitando assim
Uma história importante
Eu não sei presumir
Nem me sentir tão grande

Quantas pessoas conhecidas minhas?
Quantos contos, quanta companhia?
Mas eu ainda penso que
Uma história importante
Pode ser com você
Só com você

Pare por um momento
Fale claramente
Como só você sabe
Diga-me quem você é

Não me atrevo a me liberar
E a minha vida se complica assim
Como eu te queria
Quanto eu te queria

Abra bem os seus braços, te recebo aqui
(Mas um sonho me leva longe)
Enquanto você quer se defender de mim
(Sua cautela é também a minha)
Pois talvez precisamos crescer ainda mais
(São desculpas, são evasivas)
Se eu te busco, você se esconde
E logo volta

Pare por um momento
Fale claramente
Como só você sabe
Diga-me quem você é
Não me atrevo a me liberar
E a minha vida se complica assim
Como eu te queria
Quanto eu te queria

Composição: Pierangelo Cassano / Eros Ramazzotti / Adelio Cogliati / Ignacio Ballesteros
Enviada por carlos e traduzida por Rafael. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog