Afili Yalnizlik

Solidão Afetuosa

Afili Yalnizlik

Se eu morrer, se eu morrer, se eu morrer
Ölsem, ölsem, ölsem
Agora mesmo
Hemen şimdi
Se eu correr, se eu for, se eu correr
Kaçsam, gitsem, kaçsam
Agora mesmo
Tam da şimdi

Desta vez, muita solidão extravagante
Bu kez pek bir afili yalnýzlýk
Inimigo como uma mulher traidora
Aldatan bir kadýn kadar düşman
Ele tem uma boca ruim
Aðzý bozuk üstelik
Não deixa doendo
Býrakmýyor acýtmadan
Desta vez, muita solidão extravagante
Bu kez pek bir afili yalnýzlýk
Inimigo como uma mulher chorando
Aðlayan bir kadýn kadar düşman
Ele armou armadilhas
Tuzaklar kurmuş üstelik
Não deixa doendo
Býrakmýyor acýtmadan

Eu estou farto de cada respiração
Bitiyorum her nefeste
Eu vi o que eu tenho sido
Ne halim varsa gördüm
Corri muito estou tão cansado
Çok koştum, çok yoruldum
E agora eu também caí
Ve şimdi ben de düştüm

Eu jurei, jurei, jurei
Sövdüm, sövdüm, sövdüm
Eu para o mundo
Ben dünyaya
Para a dor, para as ruas, para pertencer, para o povo
Acýlara, sokaklara, ait olmaya, insanlara

Desta vez, muita solidão extravagante
Bu kez pek bir afili yalnýzlýk
Inimigo como uma mulher traidora
Aldatan bir kadýn kadar düşman
Ele tem uma boca ruim
Aðzý bozuk üstelik
Não deixa doendo
Býrakmýyor acýtmadan
Desta vez, muita solidão extravagante
Bu kez pek bir afili yalnýzlýk
Inimigo como uma mulher chorando
Aðlayan bir kadýn kadar düşman
Ele armou armadilhas
Tuzaklar kurmuş üstelik
Não deixa doendo
Býrakmýyor acýtmadan

Eu estou farto de cada respiração
Bitiyorum her nefeste
Eu vi o que eu tenho sido
Ne halim varsa gördüm
Corri muito estou tão cansado
Çok koştum, çok yoruldum
E agora eu também caí
Ve şimdi ben de düştüm

Não vale a pena o esforço
Deðmezmiş hiç uðraşmaya
Desta vez não preciso
Bu kez mecalim yok hiç
Para segurar, para ficar
Dayanmaya, dayanmaya

Eu estou farto de cada respiração
Bitiyorum her nefeste
Eu vi o que eu tenho sido
Ne halim varsa gördüm
Corri muito estou tão cansado
Çok koştum, çok yoruldum
E agora eu também caí
Ve şimdi ben de düştüm