Fortuna

Fortuna

Fortuna

Você me deu um beijo na boca e uma lâmina no meu coração
Mi hai dato un bacio in bocca e una lama nel cuore
Eu vi você vestida de prata ficando leve como a neve
Ti ho vista vestita d'argento arrivare leggera come la neve
Como naquela noite, pensei que estava morrendo
Come quella notte in cui credevo di morire
Oh que medo
Oddio che paura
E comecei a respirar
E invece ho iniziato a respirare

E para ver mais claramente
E a vedere più chiaro
Como um flash que divide o céu em dois
Come un lampo che spacca in due il cielo
Uma chamada distante
Un richiamo lontano
Fechei os olhos e segui você
Ho chiuso gli occhi e ti ho seguita

Todo mundo disse que ela é louca
Tutti dicevano è pazza
E eles estavam certos
E avevano ragione
Quanto mais eles me machucam, melhor eu sou
Più mi dicono male e più mi va bene

Felizmente eu sou assim
Fortuna che io sono fatta così
Você me jogou em uma boa estrela
Mi hai lanciata su una buona stella
Sorte que
Fortuna che
Que se eu cair é o mesmo bem vivo
Che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
Estou bem assim
Vado bene così
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais você diz errado, melhor eu sou
Più dite male e più mi va bene
Ok ok, tudo bem
Va bene va bene va bene così

Eu quero ser o lugar onde você decide ficar
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
Construímos uma casa, um jardim com um cachorro
Costruiamo una casa un giardino col cane
Uma vida trivial
Una vita banale
Como um, um daqueles
Come una, una di quelle
Que ninguém quer contar
Che nessuno vuole raccontare
Oh que tristeza
Oddio che tristezza

E de repente eu entendi que caminho seguir
E ho capito di colpo da che parte stare

E para ver mais claramente
E a vedere più chiaro
Como um flash que parece um sorriso
Come un lampo che sembra un sorriso
Não há necessidade de se levantar para tocar o céu com um dedo
Non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
Todo mundo disse "ela é louca"
Tutti dicevano “è pazza”
E eles estavam certos
E avevano ragione
Quanto mais eles me machucam, melhor eu sou
Più mi dicono male e più mi va bene

Felizmente eu sou assim
Fortuna che io sono fatta così
Você me jogou em uma boa estrela
Mi hai lanciata su una buona stella
Sorte que
Fortuna che
Que se eu cair é o mesmo bem vivo
Che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
Estou bem assim
Vado bene così
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais ele fica mal, melhor eu sou
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais você diz errado, melhor eu sou
Più dite male e più mi va bene
Ok ok, tudo bem
Va bene va bene va bene così

De todas as coisas que eu gostaria de lhe contar
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
Como um rio cheio que começa do coração
Come un fiume in piena che parte dal cuore
Você vence e perde, mas vale a pena tentar
Si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
A sorte não existe
La fortuna non esiste
Só você existe
Esisti solo tu
E o desejo que você tem dentro de dar para dar
E la voglia che hai dentro di dare di dare di dare
Mais e mais, mais e mais
Sempre di più, sempre di più

Felizmente eu sou assim
Fortuna che io sono fatta così
Você me jogou em uma boa estrela
Mi hai lanciata su una buona stella
Sorte que
Fortuna che
Que se eu cair é o mesmo bem vivo
Che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
Estou bem assim
Vado bene così
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais você diz errado, melhor eu sou
Più dite male e più mi va bene
Ok ok, tudo bem
Va bene va bene va bene così
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais fica mal, mais combina comigo
Più gira male e più mi va bene
Quanto mais você diz errado, melhor eu sou
Più dite male e più mi va bene
Ok ok, tudo bem
Va bene va bene va bene così
Tudo bem
Va bene così