Say What You Say

Eminem

Original Tradução Original e tradução
Say What You Say

SAY WHAT YOU SAY

---------------

Intro
(Dre) Oh, so I'm out the game, huh
(Eminem) Yo Dre, we ridin'?
(Dre) Whatever...
(Eminem) Well I'm wit ya homie
(Dre) Okay, let's handle the small shit

Verse 1
(Eminem) I was born to brew up storms, stir up shit, kick up dust, cuss till I slur up spit/grew up too quick, went through too much, knew too much shit, corrupt, and I'ma pour it on like syrup, bitch/thick 'n rich, sick and twisted, Mr. Buttersworth,Dre told me to milk this shit for what it's worth/till the cow just tilts and tips and stumbles to earth, and if I fumble averse, keep going, first take/I make mistakes just keep it, no punches pull, no punches, that's weak shit/fake shit, if I evertake shit I'll eat shit, wasn't for him, wouldn't be shit

(Dre) Creep with me as we take a little trip down memory lane,been here longer than anyone in the game/and I ain't got to lieabout my age, "But what about Jermaine?" Fuck Jermaine, he don't belong speakin' mine or Timbaland's name/and don't think I don't read your lil' interviews and see what you're sayin', I'm agiant, and I ain't gotta move/till I'm provoked, when I see you, I'ma step on you and not even know it/you midget, mini-me with abunch of mini-yous, runnin' round your backyard swimmin'pools/over eighty million records sold, and I ain't have to do it with ten or eleven year olds

Chorus X2
Cus what you say is what you say, say what you say how you say it whenever you sayin' it/just remember how you said it when you was sprayin' it, so who you playin' wit, huh?

Verse 2
(Eminem) Second verse, it gets worse, it gets no better than this, amatuers drink veteran piss/from a dixie cup, if you evermix me up or confuse me with a Cannabis or Dre with a Dupri/we'll rub it in, every club you're in, we'll have you black balled and make sure you never rap-a-fuckin'-gain/Dre ain't havin' it as long as I'm here to play devil's advocate

(Dre) If there was some magic shit I could wave over the industry, that could save it when I'm gone and buried/to make sure the tradition carries on, I would

(Eminem) If I could only use this power for good, I wouldn't, not even if I could

(Dre) From the hood, and I'm a hornet, and I'ma only sting when I'm cornered

(Eminem) And I'ma only sucker punch and swing without warning/and swing to knock somebody's fuckin' head off, cus I know if they get up, I won't get a chance to let off/another punch, I'm punkrock, no one's punk, don't give a fuck, White-Pac, so much spunk/when I was little I knew I would blow up and sell a mill,or grow up to be Atilla, go nuts and be a killer

(Dre) And I'm, somethin' of a phenom, one puff of the chron, I'm unstoppable, I'm alive and on top again/there's no obstacle thatI can't conquer so come along wit us·.Cmon

Chorus X2

Verse 3
(Dre) Now anybody who knows Dre, knows I'm about fast cars and Alize, partyin' all day/but I handled my business, cus it' work before play, don't look for trouble, but I'll serve your gourmet/however you want it, you can have it your way, you fuck my night up, I'ma fuck up your day/bullet with your name, sendin' it your way, that goes for anyone who walks through that doorway/cus this is my space, you invade it, live to regret it,and you'll die tryin' to violate it/fuck around, get annihilated, eyes dialated

(Eminem) Like my old lady?/Cus what you say is what you say,sometimes what you mean is two different things, depending onyour mood if it swings/think too many things, little hit of Dre's weed, I can do anything, catch a contact and I'm gone/ and I'm back, I speed write and my loose-leaf's my launch pad

(Dre) And I can pull any string, don't have to prove anything/catch a contract on your head, you headed west, talkshit about Dre, you better get a vest and invest in something toprotect your head and neck

(Eminem) And it's back and forth, all day like Red and Meth, I joke when I say I'm the best, in the booth, but a lot of truth is said in jest/and if I ever do live to be a legend I'ma die a sudden death/five mics in the Source, ain't holdin' my fuckin'breath, but I'll suffocate for the respect 'fore I breathe/ to collect a fuckin' check

Chorus X2

Outro
(Dre) Watch your fuckin' mouth
(Timbaland) Yo this Timbaland. Tell'em I said suck·my dick

Say What You Say (Tradução)

Artista: Eminem Feat. Dr. Dre
Álbum: The Eminem Show
Música: Say What You Say (Fala O Que Você Fala)

[Dr. Dre] Huh, então eu tô fora do jogo né?
[Eminem] Ae Dre, estamos bombando?
[Dr. Dre] Tá bom então
[Eminem] Então tô com você camarada
[Dr. Dre] Ok. Vamos tomar conta dessa merdinha

[Eminem]
Eu nasci para mexer com relâmpagos e mexer com merda
Chuto pó para cima, xingo até cuspir
Cresci muito rápido, passei por muita coisa, sabia muita merda, corrupto
e vou derramar isso que nem xarope, vagabundo
Grosso e rico, nojento e destorcido, Sr. Manteiguinha
Dre mandou eu fazer essa porra do jeito que tem que ser feito
até que a vaca tussa e vira e cai e mexe o mundo
E se errar um verso, continue
Primeira vez, eu cometo erros, esquece isso
Sem socos, não dê socos, isso é fraco
Coisa falsa, se eu dia eu agüentar merda de alguém, eu comerei merda
Se não fosse por ele, não seria porra nenhuma

[Dr. Dre]
Venha comigo, enquanto a gente passeia pela rua da memória
Estive nela mais tempo do que qualquer outra pessoa no jogo
E eu não tenho que mentir sobre a minha idade
[Eminem] E o Jermaine?
[Dr. Dre] FÔDA-SE o Jermaine, ele não tem direito de falar o meu nome nem o do Timbaland
E não pense que eu não leio suas entrevistinhas e vejo o que você está dizendo
Sou um gigante, e eu não tenho que mover até eu ser provocado
Quando eu ver você, eu vou pisar em cima de você sem perceber
Seu baixinho, mini-eu com um monte de pequenos mini-você
Correndo pelas suas piscinas do seu quintal
Mais de 80 milhões de discos vendidos
e não tive que fazer com gente de 10 ou 11 anos de idade

REFRÃO 2x [Eminem]
Porque o que você fala é o que você fala
Fala o que você fala como você fala isso e quando estiver falando isso
Se lembre como você falou aquilo quando você tava desabafando
Então com quem você está brincando hein?

[Eminem]
Segundo verso, fica pior
Não fica melhor que isso
Amadores bebem mijo de veteranos num copinho de plástico
Se um dia você me embaralhar ou me confundir com um Cannabis ou Dre com um Dupri
A gente vai esfregar em você, todo clube que você estiver
Vamos deixar seu olho roxo e teremos a certeza que você nunca fará uma porra de rap de novo
Dre não vai suportar isso, enquanto eu estiver aqui para brincar de Advogado Do Diabo

[Dr. Dre]
Se tivesse uma porra mágica que eu pudesse abanar pela indústria
que pudesse ser salvo quando eu me for e for enterrado
para ter a certeza que a tradição continue, eu faria

[Eminem]
Se eu apenas pudesse usar essas forças para o bem
Eu não usaria, mesmo se eu pudesse

[Dr. Dre]
Do subúrbio, e eu sou uma vespão, e eu só vou picar quando eu estiver enquadrado

[Eminem]
E eu só vou dar socos e bater sem avisar
e bater até arrancar a cabeça de alguém
Porque eu sei que se eles se levantarem eu não vou ter a chance de fazer tudo
Outro soco, sou punk rock, ninguém é punk
Tô pouco me lixando! Pac-branco, tanto fogo
Quando eu era pequeno eu sabia que eu ia estourar e vender milhões
ou ia crescer para ser Atilla, enlouquecer e ser um assassino

[Dr. Dre]
E eu sou um tipo de fenômeno
Uma cheirada do pó
Não dá para me parar, estou vivo e no topo de novo
Não há nenhum obstáculo que eu não possa passar
Então venha com a gente (venha)

Refrão

[Dr. Dre]
Agora qualquer um que conhece Dre
Sabe que eu sou sobre carros rápidos e Alize, festejando todo dia
mas eu cuidei dos meus negócios porque é trabalho e depois diversão
Não procuro tretas mas eu te sirvo gourmet
Como você quiser, cê pode ter do seu jeito
Você pode fuder minha noite, eu vou fuder o seu dia
Bala com o seu nome, mandando em sua direção
Isso vai para qualquer um que passa pela aquela porta
porque esse é meu espaço, se invadir ele
Você vai viver para se arrepender e vai morrer tentando violar
Tretar por ai, será aniquilado
Olhos dilatados...

[Eminem]
Ha, como a minha velha namorada?
Porque o que você fala é o que você fala
Às vezes o que você quer dizer é duas coisas diferentes
Dependendo da sua disposição, se chocar, pensa muitas coisas
Um pouco de erva do Dre, eu consigo fazer qualquer coisa
Pego um contato, ai eu vou e estou de volta
Eu escrevo rápido e minhas folhas saem do meu caderno

[Dr. Dre]
E eu posso tocar qualquer corda
Não tenho que provar nada
Pego um contrato na sua cabeça
cê ta indo pro oeste, fala merda do Dre
Melhor você arranjar um colete, e investir em algo para proteger sua cabeça e pescoço

[Eminem]
E é pra trás e pra frente o dia todo como Red e Meth
Eu brinco, quando eu falo que sou o melhor da casa
mas um monte de verdade é dito também
E se um dia eu viver para ser uma lenda
Eu vou morrer de uma morte de repente, cinco microfones no The Source
Eles estão prendendo a porra da minha respiração
Mas eu sufoco pelo respeito
antes de eu respirar para pegar a porra do pagamento

Refrão

[Dr. Dre] Olha sua boca porra
[Timbaland] Ae esse é o Timbaland, diga a eles que eu disse pra chupar (*tchka*) meu pau

Composição: Andre Young / Marshall Mathers / Mike Elizondo / Ron Feemster
Revisão por Cristian.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog