B or C for Effort

B ou C para Esforço

B or C for Effort

Ele mandou flores dois dias atrasado
He sent flowers two days too late
Eu estava curando minhas feridas em outro estado
I was soothing my wounds in another state
E elas ficaram lá, queimando no sol nos degraus
And they sat and scorched in the Sun on the steps
Quando eu chegar em casa, vou limpar mais uma bagunça
When I get home, I'll clean up another mess

B ou C para esforço, eu acho
B or C for effort, I guess

Eu não quero ser a professora dele
I don't want to be his teacher
Mas se o amor é uma aula
But if love is a class
Ele é aquele que não consegue se concentrar
He's the one who can't focus
Sentado lá atrás
Sittin' in the back
Deixamos ele sair para o mundo apesar das habilidades que ele não tem
We let him out into the world despite the skills that he lacks

B ou C para esforço, eu acho
B or C for effort, I guess
Ele meio que talvez tenha tentado o seu melhor
He kinda sorta maybe tried his best

Há uma corrente de pensamento dizendo que as pessoas não mudam
There's a school of thought sayin' people don't change
Mas estou rezando para Deus que nós dois nos reorganizemos
But I'm praying to God that we both rearrange
Que os ossos quebrados cresçam um pouco mais fortes
That the broken bones grow back a bit stronger
Que a perda da amizade não doa por muito mais tempo
That the loss of friendship doesn't sting much longer
E que uma lição seja aprendida para quem vier a seguir
And a lesson is learned for whoever is next

B ou C para esforço, eu acho
B or C for effort, I guess
Nós meio que talvez tenhamos tentado o nosso melhor
We kinda sorta maybe tried our best

No começo havia paixão, festas e elogios
At the start there was passion, parties and praise
No final, era qual é o sentido afinal
By the end it was what's the point anyways
Você não quer ouvir sobre o que fiz hoje
You don't wanna hear about what I did today
E eu não quero pisar em outro avião
And I don't wanna step foot on another plane
Por alguém que nem consegue me dar um beijo de olá
For someone who can't even kiss me hello
Que não tem interesse real no crescimento espiritual
Who has no real interest in spiritual growth
Sua apatia encontra uma maneira de me ferir até o âmago
His apathy finds a way to cut me right to the bone

Eu dou mais e ele dá menos
I give more and he gives less
B ou C para esforço, eu acho
B or C for effort, I guess

Há uma corrente de pensamento dizendo que as pessoas não mudam
There's a school of thought sayin' people don't change
Mas estou rezando para Deus que nós dois nos reorganizemos
But I'm praying to God that we both rearrange
Que os ossos quebrados cresçam um pouco mais fortes
That the broken bones grow back a bit stronger
Que a perda da amizade não doa por muito mais tempo
That the loss of friendship doesn't sting much longer
E que uma lição seja aprendida para quem vier a seguir
And a lesson is learned for whoever is next

B ou C para esforço, eu acho
B or C for effort, I guess
Nós meio que talvez tenhamos tentado o nosso melhor
We kinda sorta maybe tried our best

Uma data em um livro, uma foto de um anel
A date in a book, a picture of a ring
Ele sussurra que vai economizar para uma coisa bonita e brilhante
He whispers I'll be saving up for a pretty, shiny thing
Mas julho veio e foi embora
But July came and went
Com todo o dinheiro gasto
With the money all spent

B ou C para esforço, está tudo bem
B or C for effort, it's fine
Tudo vai desaparecer com o tempo
It'll all fade away with time