Is It Just Me?

Sou Apenas Eu?

Is It Just Me?

Já faz muito tempo para eu achar isso tão difícil
It's been way too long for me to find it this hard
Sentado sozinho, meus dedos separando o sofá
Sitting alone, my fingers picking the sofa apart
Na tentativa de distrair o fato de que eu sinto sua falta
In attempt to distract from the fact that I miss you
Gostaria de saber se seus amigos tiveram que carregá-lo para casa
I wonder if your friends have had to carry you home
E ficar a noite toda porque eles não querem te deixar sozinho
And stay for the night because they don't want to leave you alone
Antes era divertido, agora isso está se tornando um problema
Way before it was fun, it's becoming an issue

Eu sei que isso é cruel
I know it's cruel
Mas eu meio que espero que você também seja torturado
But I kinda hope that you're tortured too

Diga-me, seu coração para, na festa, quando meu nome surge
Tell me does you heart stop, at the party, when my name drops
Como se você estivesse na plataforma quando os trens cruzam
Like you stood at the platform when the trains cross
Você está sofrendo? Sim, você deve estar
Are you hurting? Yeah, you must be
Ou sou só eu?
Or is it just me?
Língua presa, gritando por dentro
Tongue-tied, screaming on the inside
Quando digo que terminamos e eles perguntam por que
When I say that we broke up and they ask why
Você está chorando no chuveiro feito uma aberração?
Are you crying in the shower like a freak?
Ou sou só eu?
Or is it just me?

Já se passaram três meses, dois dias e cinco horas
I heard a rumor you've been spending some time
Desde que fui embora e deixamos tudo tão amargo, eu sei
With that blonde girl that you work with, and I know she's exactly your type
Provavelmente você está pensando que está bem melhor sem mim
And my miserable mind's running wild with the picture
E todos os meus dias ficaram frios, mas não tão frios quanto o seu ombro
Or are you there by yourself, dialing, redialing my number?
Estive pensando sobre isso, enquanto bebo sozinha de novo
And I'm calling your mother, spilling tears on my jumper again
Por favor entenda
The way I am

Eu sei que isso é cruel
That I know it's cruel
Mas eu meio que espero que você também seja torturado
But I kinda hope you're tortured too

Diga-me, seu coração para, na festa, quando meu nome surge
Tell me, does your heart stop at the party, when my name drops
Como se você estivesse na plataforma quando os trens cruzam
Like you stood at the platform when the trains cross
Você está sofrendo? Sim, você deve estar
Are you hurting? Yeah, you must be
Ou sou só eu?
Or is it just me?
Língua presa, gritando por dentro
Tongue-tied, screaming on the inside
Quando digo que terminamos e eles perguntam por que
When I say that we broke up, and they ask why
Você está chorando no chuveiro feito uma aberração?
Are you crying in the shower like a freak? (hmm)
Ou sou só eu?
Or is it just me?

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Porque isso seria muito mais fácil (ah, ah, ah)
'Cause this would be one whole lot easier (Ah, ah, ah)
Deus, eu sei que é egoísta, mas é verdade
God, I know that's selfish but it's true (Ah, ah, ah)
Se por baixo de algum exterior calmo
If underneath some calm exterior
Você está todo fodido também
You're all fucked up too

Diga-me, seu coração para, na festa, quando meu nome surge
Tell me does your heart stop at the party, when my name drops
Como se você estivesse na plataforma quando os trens cruzam
Like you stood at the platform when the trains cross
Você está sofrendo? Sim, você deve estar
Are you hurting? Yeah, you must be
Ou sou só eu?
Or is it just me?
Língua presa, gritando por dentro
Tongue-tied, screaming on the inside
Quando digo que terminamos e eles perguntam por que
When I say that we broke up and they ask why
Você está chorando no chuveiro feito uma aberração
Are you crying in the shower like a freak
Com apenas cigarros como companhia?
With only cigarettes for company?
Você está chorando no chuveiro feito uma aberração
Are you crying in the shower like a freak
Ou sou só eu?
Or is it just me?