Tarkus

Tarkus

Tarkus

Terá a manhã visto alguma vez os seus olhos?
Has the dawn ever seen your eyes?
Será que os dias fizeram você ficar tão tolo?
Have the days made you so unwise?
Encare os fatos, você é
Realize, you are
Terá você conversado com os ventos do tempo?
Had you talked to the winds of time?
Assim você saberia como a água permanece em harmonia
Then you'd know how the water rhyme
Qual é o sabor do vinho
Taste of wine
Como você pode saber por onde esteve?
How can you know where you've been?
Na hora você vai ver o sinal
In time you'll see the sign
E se dar conta do seu pecado
And realize your sin

Será que você vai saber como a semente é semeada?
Will you know how the seed is sown?
Tudo no seu tempo amadureceu
All your time has been overgrown
Sem nunca saber
Never known
Você andou entre as rochas dos anos?
Have you walked on the stones of years?
Quando você fala, é você quem ouve?
When you speak, is it you that hears?
Seus ouvidos estão cheios?
Are your ears full?
Você não consegue ouvir nada
You can't hear anything at all

O padre fez uma oração
The preacher said a prayer
Guarde cada um dos fios de cabelo em sua cabeça
Save every single hair on his head
Ele morreu
He's dead
O ministro do ódio chegou tarde demais para ser dispensado
The minister of hate had just arrived too late to be spared
Quem se importou?
Who cared?
O tecelão na teia que ele mesmo fez!
The weaver in the web that he made!
O peregrino vagou
The pilgrim wandered in
Cometendo todos os pecados que poderia
Commiting ev'ry sin that he could
Que bom
So good
O cardeal da dor foi levado a acreditar que ele foi salvo
The cardinal of grief was set in his belief he'd saved
Da cova
From the grave
O tecelão na teia que ele mesmo fez!
The weaver in the web that he made!

O sacerdote mais poderoso tomou uma lâmina
The high priest took a blade
Para abençoar os que oraram
To bless the ones that prayed
E todos obedeceram
And all obeyed
O mensageiro do medo está crescendo lentamente, mais próximo ao tempo
The messenger of fear is slowly growing, nearer to the time
Um sinal
A sign
O tecelão na teia que ele mesmo fez!
The weaver in the web that he made!
Um bispo soa um sino
A bishop rings a bell
Um manto de escuridão caiu sobre o chão
A cloak of darkness fell across the ground
Sem nenhum barulho!
Without a sound!
O coro silencioso cantou e durante seu silêncio
The silent choir sing and in their silence
Trouxeram um som exausto, harmoniosamente abafado
Bring jaded sound, harmonic ground
O tecelão na teia que ele mesmo fez!
The weaver in the web that he made!

Limpe o campo de batalha e deixe-me ver
Clear the battlefield and let me see
Todas as provas de nossa vitória
All the profit from our victory
Você fala de liberdade, enquanto crianças famintas morrem
You talk of freedom, starving children fall
Você fica surdo quando ouve a chamada da estação?
Are you deaf when you hear the season's call?
Você estava lá para ver a terra ser chamuscada?
Were you there to watch the earth be scorched?
Você estava ao lado da tocha espectral?
Did you stand beside the spectral torch?
Saiba que as folhas da tristeza viraram suas faces
Know the leaves of sorrow turned their face
Espalhadas pelas cinzas da desgraça
Scattered on the ashes of disgrace
Todas as lâminas estão afiadas; as flechas voam
Every blade is sharp; the arrows fly
Nós somos as vítimas da sua mentira violenta
We're the victims of your armies lie
Aonde as lâminas de aço e as flechas chovem
Where the blades of grass and arrows rain
E então não haverá mais tristeza
Then there will be no sorrow
Não haverá mais dor
Be no pain