Rebirth

Renascimento

Rebirth

Oh brilhante sol da noite
Oh bright sun of the night
Eu levantei meus olhos para ti
I lift my eyes up to thee
Oh, luz dourada do âmbar
Oh ye amber golden light
Deixe a escuridão varrer-me
Let the dark sweep over me
Poderoso caldeirão, oh origem
Mighty cauldron, oh nidus
Eu me rendo completamente a ti
I surrender all to thee
Panaceia insignificante
Panacean nothingness
Quando nada sobra
When nothing is left

Essa terrível sombra
These dreadful shades
Dançando em minha visão desvanecente
Dancing in my dwindling sight
E gritando essa palavras vazias
And crying out these hollow words
Uma alma errante na minha carne escaldante
A straying soul in my scorching flesh
Morrendo em meio a esse maldita chama
Dying down amid this fucking blaze

Meu mundo em síncope
My swooning world
Infestada por gritos estridentes
Infested by strident cries
Em uma adoração ao vazio
In a worship of the void
Todos desaparecendo em um
All vanishing in a
Ruído estranho e distante
Dull and distant noise

Oh brilhante sol da noite
Oh bright sun of the night
Eu levantei meus olhos para ti
I lift my eyes up to thee
Oh, luz dourada do âmbar
Oh ye amber golden light
Deixe a escuridão varrer-me
Let the dark sweep over me
Poderoso caldeirão, oh origem
Mighty cauldron, oh nidus
Eu me rendo completamente a ti
I surrender all to thee
Panaceia insignificante
Panacean nothingness
Quando nada sobra
When nothing is left

Esse é meu renascimento
This is my rebirth

Como um com dor e com angústia
As one with pain and with distress
Rendição doce na serenidade
Sweet surrender in serenity
Ao menos lembrar-me-ei desse útero?
Will I remember this womb at all?
Irei ao menos sabê-lo?
Will I ever know?

Oh brilhante sol da noite
Oh bright sun of the night
Eu levantei meus olhos para ti
I lift my eyes up to thee
Oh, luz dourada do âmbar
Oh ye amber golden light
Deixe a escuridão varrer-me
Let the dark sweep over me
Poderoso caldeirão, oh origem
Mighty cauldron, oh nidus
Eu me rendo completamente a ti
I surrender all to thee
Panaceia insignificante
Panacean nothingness
Quando nada sobra
When nothing is left

Eu não estou aqui
I am not here
Eu não permanecerei
I do not last
Eu sou o grão na terra
I am the grain in the earth
Eu sou a onda na profundeza
I am the wave in the deep
Eu sou a palavra suavemente sussurrada
I am the softly whispered word
Na murmurante brisa do outono
In the murmuring autumn breeze

Em frente ao portão de Antumnos
In front of Antumnos' gate
Contemplo o espelho no lago
I beheld the mirror in the lake
Reconheço que não fiz
Recognize I did not
Nem compreendi
Nor did I comprehend

Oh brilhante sol da noite
Oh bright sun of the night
Eu levantei meus olhos para ti
I lift my eyes up to thee
Oh, luz dourada do âmbar
Oh ye amber golden light
Deixe a escuridão varrer-me
Let the dark sweep over me
Poderoso caldeirão, oh origem
Mighty cauldron, oh nidus
Eu me rendo completamente a ti
I surrender all to thee
Panaceia insignificante
Panacean nothingness
Quando nada sobra
When nothing is left

Esse foi meu renascimento
This was my rebirth