Home

Lar

Home

Nestes tempos vigilantes
In these vigilant times
Um sonho diurno um crime inócuo
I daydream, an innocuous crime
Minha postura imóvel
My motionless stance
Na minha mente, eu vago o mundo
In my mind, I wander the land
Um escuro, sombrio, transe
A bleak, a dismal trance

Constrangido, inseguro
Constrained, unsafe
Coberto de vergonha
Left in shame
E agora eu posso ver
And now I can see
Minha cidade está pintada de vermelho
My town is painted red
Para sempre vou estar aqui
Here forever I'll be
Onde uma vez minhas lágrimas foram derramadas
Where once my tears were shed

Naquele dia, em nosso lugar
On that day, in our place
Eu recordo o cheiro da chuva
I recall the smell of the rain
E eu a te proteger dela
And I'd protect you from them
Se você quer me levar
If you want me to take
Te levo lá novamente
Take you there again

Boa noite, meu amor
Good night my love
Deixa me ver você dormir
Let me watch you sleep
Daqui ou acima
From here or above
Palavras como essas
Words like these
Não vão deixar esse lugar
Won't leave this place
Ser assombrado por nosso anseio
Be haunted by our trace
Anseio por nosso lar
The trace of our home

O lar que eles querem chamar de seu
The home they want call their own
Mas para o ar que eu respiro
But for the air that I breathe
Os sonhos e divinas
The dreams and divine
As lembranças que eu trago também
The memories I'll bring to
Um lugar longe do lar
A place far from home
O lar que eles querem chamar Província de Roma
The home they want to call province of Rome
Eu estou preso sem guardas
I'm trapped without guards
Dentro de um Estado que não consigo entender
Within a state I can't grasp
Mas ainda somos livres
But we're still free
(Ainda somos livres)
(We're still free)

Eu estou esperando as nuvens
I'm waiting for
Se separarem para o lado, tudo em vão
The clouds to part, all in vain
Natureza abandonada
Nature forsaken
Uma vez admirada por todos nós
Once admired by us all
Será que ela sabe que estamos com medo?
Does it know we're scared?

Mover-se, com medo de acordar
To move, scared to wake
Apavorado, apenas para ser quem éramos
Scared just to be who we were
O que importa é só você e eu
What matters is just you and me
E o caminho que nos leva para casa
And the path that leads us home

O lar que eles querem chamar de seu
The home they want call their own
Mas para o ar que eu respiro
But for the air that I breathe
Os sonhos e divinas
The dreams and divine
As lembranças que eu trago também
The memories I'll bring to
Um lugar longe do lar
A place far from home
O lar que eles querem chamar Província de Roma
The home they want to call province of Rome
Eu estou preso sem guardas
I'm trapped without guards
Dentro de um Estado que não consigo entender
Within a state I can't grasp
Mas ainda somos ( livres)
But we are still free (free)

Onde, cercada por amigos
Whoa, encircled by friends
A pressão aprofunda
The pressure deepens
Cegada por ilusões
Dazed by illusions
Minha razão enfraquece
My reason weakens
Mas eu não vou deixar você cair para perdição
But I won't let you fall into deep forlornness

Não vou deixar você refletir sobre o porquê do perigo
I won't let you ponder the why in distress
Um sorriso mecânico
A mechanical smile
Ao levantar meu rosto para o sol
As I lift my face towards the sun
E voltar à negação
And return to denial

Eu choro quando beijo o chão
I weep as I kiss the ground
As árvores que em breve vou perder
The trees that I'll soon miss
Canções que cantamos tocarão fora
The songs we sang will ring out
As memórias ressoarão
The memories will resound

Lar
Home
O lar que eles querem chamar de seu
The home they want call their own
Mas para o ar que eu respiro
But for the air that I breathe
Os sonhos e divinas
The dreams and divine
As lembranças que eu trago também
The memories I'll bring to
Um lugar longe do lar
A place far from home
O lar que eles querem chamar Província de Roma
The home they want to call province of Rome
Eu estou preso sem guardas
I'm trapped without guards
Dentro de um Estado que não consigo entender
Within a state I can't grasp
Mas ainda somos ( livres)
But we're still free (free)