Pinky Promise

Promessa de Dedinho

Pinky Promise

Eu tenho que te fazer uma pergunta, você consegue ver através de mim?
I gotta ask you a question, can you see through me?
Ver como eu estou me sentindo? É fácil de responder?
See how I’m feeling? Is it easy to tell?
Porque você está fazendo planos e está começando a me assustar
Cause you’re making plans and it’s starting to scare me
Eu acho que você não percebeu que eu não estou muito bem
I don’t think you notice I’m not doing well

Você me conhece, eu fui paciente
You know me, I’ve been patient
Tem sido difícil, isso está me matando
It’s been hard, it’s wearing me down

Então me desculpe, mas me importar com você está ficando tão cansativo
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, te prometo
But I promise you, I promise you
Eu prometo ser honesta
I promise to be honest
Porque sinceramente, garoto, eu nem quero isso mais
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
Eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
I pinky promise I don’t love you anymore

Nós dois estamos em lugares diferentes e eu preciso de um espaço
We’re both in different places and I need some space
E provavelmente é melhor nós não se falarmos
And we’re probably better not talking at all
Porque, amor, eu não te mereço, eu não quero te magoar
'Cause, baby, I don’t deserve you, I don’t wanna hurt you
Eu não posso te dar um sorriso se for por encenação
Can’t give you a smile if it’s just for a show

Você me conhece, eu fui paciente
You know me, I’ve been patient
Tem sido difícil, isso está me matando
It’s been hard, it’s wearing me down

Então me desculpe, mas me importar com você está ficando tão cansativo
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, te prometo
But I promise you, I promise you
Eu prometo ser honesta
I promise to be honest
Porque sinceramente, garoto, eu nem quero isso mais
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
Eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
I pinky promise I don’t love you anymore

Ei, sinto muito mesmo
Hey, I’m really sorry
Eu não sei por que estamos brigando e eu realmente odeio isso
I don’t know why we’re fighting and I really fucking hate it
É apenas assustador, eu não gosto disso e eu só quero falar
It’s just scary, I don’t like it and I just wanna talk

Nós conversamos sobre um futuro, mas agora isso é passado
We talked about a future but now it’s in the past
Eu não me arrependo das memórias, mas sabia que elas não durariam
I don’t regret the memories but knew they wouldn’t last
Eu sei que não é fácil desistir do que tínhamos
I know that it’s not easy to give up what we had
Eu fiz uma promessa e não vou olhar pra trás
I made myself a promise and I’m not looking back

Então me desculpe, mas me importar com você está ficando tão cansativo
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, te prometo
But I promise you, I promise you
Eu prometo ser honesta
I promise to be honest
Porque sinceramente, garoto, eu nem quero isso mais
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Fazendo coisas que eu jurei que eu nunca faria, nunca faria
Doing things I swore that I would never do, never do
Mas eu te prometo, eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
Eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
I pinky promise I don’t love you anymore

Eu prometo de dedinho que eu não te amo mais
I pinky promise I don’t love you anymore
Mais, eu não te amo mais
Anymore, I don’t love you anymore