holding on

Segurando

holding on

Um de nós está sempre partindo, devo ficar ou devo ir?
One of us is always leaving, shall I stay or shall I go?
Eu me sinto como se estivesse sempre de luto por um amor
I feel as if I'm always grieving for a love
Que me faz sentir em casa
That feels like home

Você pode tremer ao rompê-lo
You can tremble at the break of it
Enquanto você me mantém em seu poder
While you hold me in your power
Por isso, eu sinto a falsidade
From this for I feel the fake of it
Se tornando cada vez menos verdadeiro a cada hora
Getting less and less true by the hour

E posso dizer pelas falhas na sua voz
And I can tell by the cracks in your voice
Penhascos brancos caindo em um ruído branco
White cliffs to fall down into white noise
E silêncio é o outro em nossos lençóis
And silence is the other in our sheets
Quebre com seu corpo, mas você sabe o que significa
Break it with your body, but you know what it means
Quebre com seu corpo, mas você sabe o que significa
Break it with your body, but you know what it means

Podemos beijar o passado, os nós em branco desapareceram
We can kiss the past away, blank cannots gone
Mas isso ainda é verdade hoje, ou estamos apenas nos segurando?
But is this still true today, or are we just holding on?
Você pode beijar o passado, os nós em branco desapareceram
You can kiss the past away, blank cannots gone
Mas isso ainda é verdade hoje, ou estamos apenas
But is this still true today, or are we just
Segurando?
Holding on?
Segurando
Holding on

Estou cansada de eu te amo, estou cansada de despedidas
I'm bored of I love you's bored of goodbye's
Cansada de conexões ruins e mentiras inocentes
Bored of bad connection and petty white lies
Estou cansada de te ligar às três da manhã do seu horário
I'm bored of calling you, at 3:00 am your time
Estou cansada de eu te amo
I'm bored of I love you's

Cansada de despedidas
Bored of goodbye's
Cansada de conexões ruins e mentiras inocentes
Bored of bad connection and petty white lies
Estou cansada de te ligar às três da manhã do seu horário
I'm bored of calling you, at 3: 00 am your time
Porque sou eu, como você está? (sou eu, como você está?)
'Cause it's me, how have you been? (it's me, how have you been?)

As conversas sobre os nossos dias são as mais
Conversations about our days are the most
Chatas
Boring

(É meio difícil de explicar pelo telefone)
(It's kinda hard to explain over the phone)
Apenas sento e te ouço respirar
I just sit and listen to you breathe
Apenas sento e te ouço respirar (d-desculpe, eu disse que sinto sua falta)
I just sit and listen to you breathe (s-sorry I said I miss you)

O silêncio é mais reconfortante para mim
Silence is more comforting to me
O silêncio é mais reconfortante para mim
Silence is more comforting to me