Isn't This a Lovely Day?

Não É Este Um Lindo Dia?

Isn't This a Lovely Day?

O clima está assustador
The weather is fright'ning
O trovão e o relâmpago
The thunder and lightning
Parecem estar levando a melhor
Seem to be having their way
Mas no que me diz respeito, é um lindo dia
But as far as I'm concerned, it's a lovely day
A mudança do clima
The turn in the weather
Nos manterá juntos
Will keep us together
Então eu posso dizer honestamente
So I can honestly say
Que no que me diz respeito, é um lindo dia
That as far as I'm concerned, it's a lovely day
E está tudo bem
And everything's o.k.

Não é este um lindo dia
Isn't this a lovely day
Para ser pego na chuva?
To be caught in the rain?
Você estava seguindo seu caminho
You were going on your way
Agora tem que ficar
Now you've got to remain

Assim como você estava indo, me deixando a deriva
Just as you were going, leaving me all at sea
As nuvens pararam, quebraram e oh!
The clouds broke, they broke and oh!
Que pausa para mim
What a break for me

Eu posso ver o Sol
I can see the sun up high
Embora somos pegos pela tempestade
Tho' we're caught in the storm
Posso ver onde você e eu
I can see where you and i
Poderíamos estar aconchegantes e acolhidos
Could be cozy and warm

Deixe o som da chuva perturbar
Let the rain pitter patter
Mas isso realmente não importa
But it really doesn't matter
Se o céu estiver cinza
If the skies are gray
Desde que eu possa estar com você, é um lindo dia
Long as I can be with you it's a lovely day