Mood Indigo

Melancolia

Mood Indigo

Você nunca esteve triste; não, não, não
You ain't been blue; no, no, no
Você nunca esteve triste
You ain't been blue
Até que tenha experimentado a melancolia
Till you've had that mood indigo
Esse sentimento vai me conquistando da cabeça aos pés
That feelin' goes stealin' down to my shoes
Enquanto eu sento e suspiro: Vá em frente, tristeza
While I sit and sigh: Go 'long blues

Sempre entro nessa melancolia
Always get that mood indigo
Desde que meu amor disse adeus
Since my baby said goodbye
À noite, quando as luzes se enfraquecem
In the evenin' when lights are low
Me sinto tão sozinha que até choro
I'm so lonesome I could cry

Porque não há ninguém que se importe comigo
'Cause there's nobody who cares about me
Sou apenas uma alma
I'm just a soul who's
Que está tão triste quanto é possível alguém estar
bluer than blue can be
Quando estou nessa melancolia
When I get that mood indigo
Eu poderia me deitar e morrer
I could lay me down and die