Love For Sale

Amor à Venda

Love For Sale

Quando o único som na rua vazia
When the only sound in the empty street
São os passos pesados
Is the heavy tread of the heavy feet
De um policial solitário
That belongs to a lonesome cop
Eu começo a venda
I open shop
Quando há tempos a lua vem contemplando
When the moon so long has been gazing down
Os caminhos tortuosos da cidade perversa
On the wayward ways of the wayward town
E seu sorriso se enche de orgulho
That her smile becomes a smirk
Eu vou ao trabalho
I go to work

Amor à venda
Love for sale
Apetitoso e jovem amor à venda
Appetizing young love for sale
Amor fresco e ainda intocado
Love that's fresh and still unspoiled
Amor apenas um pouco manchado
Love that's only slightly soiled
Amor à venda
Love for sale
Quem vai comprar?
Who will buy?
Quem gostaria de provar a minha oferta?
Who would like to sample my supply?
Quem está disposto a pagar o preço
Who's prepared to pay the price
De uma viagem ao paraíso?
For a trip to paradise?
Amor à venda
Love for sale
Deixe os poetas cantarolarem o amor
Let the poets pipe of love
À sua maneira infantil
in their childish way
Eu conheço cada tipo de amor
I know every type of love
Muito melhor do que eles
Better far than they
Se você deseja a emoção do amor
If you want the thrill of love
Eu já atravessei o moinho do amor
I've been through the mill of love
Antigo amor, novo amor
Old love, new love
Todo tipo de amor, exceto amor verdadeiro
Every love but true love
Amor à venda
Love for sale
Apetitoso e jovem amor à venda
Appetizing young love for sale
Se quiser comprar meus produtos
If you want to buy my wares
Siga-me e suba as escadas
Follow me and climb the stairs
Amor à venda
Love for sale
Amor à venda
Love for sale