Let's Kiss and Make Up

Vamos Beijar e Fazer As Pazes

Let's Kiss and Make Up

Eu não pretendo
I didn't mean to,
Começar alguma cena
Start any scene to
Fazer voce perceber
Make you sigh
Esperança de morrer
Hope to die

É mais que imortal
It's most immoral
Pra nós a bronca
For us to quarrel
Porque nao podemos nós
Why can't we
Ambos concordar?
Both agree

ConheceBen Franklin escreveu isto extensão e comprimento
Don't you know Ben Franklin wrote about this thing at length?
Na proporção que uma união pode resistir?
On the proposition that in union there is strength?

Porque levantar uma tempestade
Why raise a storm up
Se nós apenas estamos esquentando
If we'll just warm up
O blues repousará
The blues will slumber
E nós somos seu numero
We'll have their number

Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss and make up
Venha vamos levantar(acordar)
Come on, let's wake up
Pois eu preciso de voce e voce precisa de mim
For I need you and you need me
Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss and make up
Não costumamos quebrar
No use to break up
Quando nos podemos viver em harmonia
When we can live in harmony

Eu te darei o seu caminho
I'll give you your way
Voce me dara o meu
You give me my way
E da porta para fora
And out the doorway
Nosso cuidados irao embora
Our cares will fly away

Se nos estamos felizes
If we be happy
O caminho é claro
The way is clear
Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss, and make up
Nao costumamos brigar
No use to break up
Precisamo um do outro, querido
We need each other, dear

Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss and make up
Nenhum cuidado inclinando para cima
No cares to rake up
Pois eu preciso de voce e voce precisa de mim
For I need you and you need me
Vamos beijar e fazer as pazes
No reprimanding
Não costumamos quebrar
Full understanding
Quando nos podemos viver em harmonia
That we can live in harmony

O mundo é conversa
The world is prose-y
Quando nos estamos brigando
When we are fighting
Vamos fazer isso rosa (pacificamente)
Lets make it rosy
Reatando
By reuniting

Duas cabeças são melhor
Two heads are better
Do que eu aqui
Than what I hear
Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss and make up
Nao costumamos brigar
No use to break up
Precisamo um do outro, querido
We need each other, dear

Porque deveria nos balançarmos
Why should we shake up
Um novo terremoto
A new earthquake-up
Pegar e captar
Take the uptake-up
E logo eles vão cozinhar
And soon they'll bake-up
Um bolo de noivado
A wedding cake-up
Vamos beijar e fazer as pazes
Let's kiss and make up
Nos precisamos um do outro
We need each other dear