Let's Begin

Vamos Começar

Let's Begin

Antes de te conhecer ninguém me atraiu
Before I met you no one attracted me
Sem pensamentos de amor preocupados ou distraídos me
No love thoughts worried or distracted me
Minha disposição me manteve isenta
My disposition kept exempting me
Até que você começou em me antecipar
Until you started in preempting me

E todo esse tempo, você realmente foi minha tentação
And all this while, you've really been tempting me
Talvez você possa me dizer o que devemos fazer
Maybe you can tell me what we ought to do

Agora que você já me fez ir, o que você vai fazer?
Now that you've got me going, what you gonna do?
Vai me levantar? Vai se levantar?
Is it up to me? Is it up to you?
Que tipo de jogo é esse que nós começamos?
What kind of game is this we've begun?
Isso foi feito, apenas por diversão?
Was it done, just for fun?

Temos pescoço, ainda que estou destruída
We have necked, till I'm wrecked
Você não vai me dizer o que você esperava?
Won't you tell me what you expect?
É que este é um caso de beijo e não se fala mais nisso?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Loucura e despedida
Folly and farewell
Céu ou talvez inferno
Heaven or maybe hell

O que que vai ser, amor ou gin?
Which is it going to be, love or gin?
Esposa ou pecado? Vamos começar
Wife or sin? Let's begin

(Ponte)
(bridge)

Temos pescoço, ainda que estou destruída
We have necked, till I'm wrecked
Você não vai me dizer o que você esperava?
Won't you tell me what you expect?
É que este é um caso de beijo e não se fala mais nisso?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Loucura e despedida
Folly and farewell
Céu ou talvez inferno
Heaven or maybe hell

O que que vai ser, amor ou gin?
Which is it going to be, love or gin?
Esposa ou pecado? Vamos começar
Wife or sin? Let's begin