Anything Goes

Vale Tudo

Anything Goes

Os tempos mudaram
Times have changed
E às vezes voltamos ao passado
And we've often rewound the clock
Em que os Puritanos ficaram chocados
Since the Puritans got a shock
Quando desembarcaram em Plymouth Rock
When they landed on Plymouth Rock
Se hoje em dia eles tentassem evitar o choque
If today any shock they should try to stem
Ao invés de desembarcarem em Plymouth Rock
'stead of landing on Plymouth Rock
Plymouth Rock é que desembarcaria neles!
Plymouth Rock would land on them

Antigamente ver umas meias de relance
In olden days a glimpse of stockings
Era encarado como algo chocante
Was looked on as something shocking
Agora, Deus sabe
Now Heaven knows
Vale tudo
Anything goes

Também os bons autores
Good authors too
Que antes conheciam as melhores palavras
Who once knew better words
Agora só usam palavras vulgares
Now only use four-letter words
Na escrita
Writing prose
Vale tudo
Anything goes

Hoje em dia o mundo ficou louco
The world has gone mad today
O bom é mau
And good's bad today
O preto é branco
And black's white today
O dia é noite
And day's night today
Quando a maior parte dos homens
When most guys today
Que as mulheres tanto apreciam
That women prize today
Não passa de tolos gigolôs
Are just silly gigolos

Então, embora eu não seja um grande romântico
So though I'm not a great romancer
Eu sei que estou inclinado a responder, quando você propuser
I know that I'm bound to answer when you propose
Vale tudo
Anything goes

Hoje em dia o mundo ficou louco
The world has gone mad today
O bom é mau
And good's bad today
O preto é branco
And black's white today
O dia é noite
And day's night today
Quando a maior parte dos homens
When most guys today
Que as mulheres tanto apreciam
That women prize today
Não passa de tolos gigolôs
Are just silly gigolos

Então, embora eu não seja um grande romântico
So though I'm not a great romancer
Eu sei que estou inclinado a responder, quando você propuser
I know that I'm bound to answer when you propose
Vale tudo
Anything goes
Vale tudo
Anything goes