Empty Gardens

Jardins vazios

Empty Gardens

Traga-me seu frio e cansado
Bring me your cold and tired
Eu quero banhá-los no fogo do meu amor
I wanna bathe them in the fires of my love
Diga-me o seu único desejo
Tell me your one desire
Eu vou te mostrar todas as maneiras que você está se segurando
I'll show you all the ways you're holding yourself back
Se segurando
Holding yourself back
Se segurando
Holding yourself back

Os dias se transformam em noites
The days turn into nights
Alimentando todas as dúvidas dentro de mim
Feeding all the doubt inside of me
E mal consigo dormir
And I can hardly sleep
Estou apenas desperdiçando minha vida
Am I just wasting my life
Esperando que alguém me liberte
Waiting for someone to set me free
Você não vai me libertar?
Won't you set me free?

Coloque-me em uma pira
Set me upon a pyre
Assista queimar
Watch it burn
Extirpe tudo o que resta de mim
Extirpate all that's left of me
Me diga quem você admira
Tell me who you admire
Eu vou te mostrar todas as maneiras pelas quais você nunca estará à altura
I'll show you all the ways you'll never measure up

Os dias se transformam em noites
The days turn into nights
Alimentando todas as dúvidas dentro de mim
Feeding all the doubt inside of me
E mal consigo dormir
And I can hardly sleep
Estou apenas desperdiçando minha vida
Am I just wasting my life
Esperando que alguém me liberte
Waiting for someone to set me free
Você não vai me libertar?
Won't you set me free?

Olhe para o abismo
Stare into the abyss
Eu não poderia existir
I could not exist
A substância desaparece
Substance fades away
Uma decadência tão lenta
Such a slow decay

(Perdi todo esse tempo)
(Wasted all this time)
Para o abismo
Into the abyss
Eu não poderia existir
I could not exist
(Perdi todo esse tempo)
(Wasted all this time)
A substância desaparece
Substance fades away

Quando eu deixar de lado toda a vergonha
When I let go of all the shame
Me roubando meu consolo por tanto tempo
Thieving me of my solace for so long
Saberei redefinir o que significa
I will know to redefine what it means
Quando eu oro por você, eu oro por você
When I pray for you, I pray for you

Jardins vazios, costure meu nome
Empty gardens, sew my name
Enterrar mecanicamente à luz do sol tântrica
Bury rote in tantric sunlight
Jardins vazios, costure meu nome
Empty gardens, sew my name
Enterrar mecanicamente à luz do sol tântrica
Bury rote in tantric sunlight

Eu continuo correndo, eu continuo correndo
I keep on running, I keep on running out
Eu continuo correndo, eu continuo fugindo
I keep on running, I keep on running away
Eu continuo correndo, eu continuo correndo
I keep on running, I keep on running out
Eu continuo correndo, eu continuo fugindo
I keep on running, I keep on running away

É uma luz dentro de um lugar escondido
It's a light inside of a hidden place
Em um tempo desconhecido em um espaço desleixado
In an unknown time in an unkempt space
É um mantra mudando de fase
It's a mantra shifting out of phase
Por uma cicatriz que o tempo não consegue apagar
For a scar that time cannot erase

E o tempo todo nos disseram que teríamos que esperar
And all along we were told that we would have to wait
Até pertencermos e encontrarmos outra forma de medicar
Till we belong and find another way to medicate

E o tempo todo estávamos segurando tanto ódio
And all along we were holding onto so much hate
Quando estava errado, paguei por isso com cada passo que dei para selar meu destino
When I was wrong I paid for it with every step I took to seal my fate

Olhe para o abismo
Stare into the abyss
Eu não poderia existir
I could not exist
A substância desaparece
Substance fades away
Uma decadência tão lenta
Such a slow decay
Eu não posso manter
I cannot maintain
O peso sobre o meu nome
The weight upon my name
Minha doença cresce por dentro
My sickness grows within
Um jardim vazio
An empty garden