Uit de lucht

Fora do céu

Uit de lucht

E eu pensei que estava em algum lugar
En ik had bedacht dat ik ergens
Vida selvagem isolada no campo
Afgelegen wilde leven op het platteland
Eu lembro de um sonho
Ik herinner me een droom
O bairro em que vivemos incendiado em uma noite
De buurt waarin we wonen brandde af in één nacht

E não me lembrei de nada do que foi preservado
En niets van wat er bewaard bleef onthield ik
Ou talvez eu não confiei na minha memória
Of misschien vertrouwde ik m'n geheugen niet
Mas nada é armazenado
Maar er ligt niets opgeslagen
Algo está pairando ao meu redor e só permanece desfocado
Er hangt iets om me heen en blijft alleen nog wazig

E nos espalhamos quase impacientemente
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Estou tirando algo do céu aqui
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Uma coleção de fuligem e espaço
Een verzameling roet en ruimte
Vamos ficar claros uma vez
We worden vast een keer helder

E nos espalhamos desajeitadamente este ano
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Eu tomo algo de longe
Ik neem iets mee uit de verte
Uma coleção de fumaça e espaço
Een verzameling rook en ruimte
Finalmente agarramos
We pakken uiteindelijk vast

A-uau
A-auw

Eu também esperava que eu
Ook had ik gehoopt dat ik
Por um lado, já podia ver o outro lado
Aan de ene kant de andere kant al kon zien
Então eu poderia me mudar para um lugar
Me zo kon verplaatsen in of naar een plek
Em que todos se encaixariam
Waarin iedereen zou passen
Todo mundo e relaxe
Iedereen en ontspannen

E nada do que eu tive foi levado
En niets van wat ik gehad heb is meegenomen
Chegou, foi absorvido, ficou comigo
Is meegekomen, is in me opgenomen, bijgebleven
Acho que ainda não sinto falta de nada
Volgens mij mis ik nog niets

E nos espalhamos quase impacientemente
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Estou tirando algo do céu aqui
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Uma coleção de fuligem e espaço
Een verzameling roet en ruimte
Vamos ficar claros uma vez
We worden vast een keer helder

E nos espalhamos desajeitadamente este ano
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Eu tomo algo de longe
Ik neem iets mee uit de verte
Uma coleção de fumaça e espaço
Een verzameling rook en ruimte
Finalmente agarramos
We pakken uiteindelijk vast