You Need To Cut Your Hair

Você Precisa Cortar Seu Cabelo

You Need To Cut Your Hair

Bem, eu andava de minha casa à sua
Well I walked from my house to yours
Em uma chuva quente de Abril frio
In a warm cold April rain
Nós quase não fomos ao ar livre
We barely went outdoors
E sua família assumiu a culpa
And your family took the blame
Tiro um tempo para estar com você
Take time to be with you
Ela só pode olhar com raiva
She can only glare
Eu sou uma má influência, que dá pro gasto
I’m a bad influence, that’ll do
Porque eu preciso cortar meu cabelo
‘Cos I need to cut my hair
Lavar minha boca, trocar minha roupa
Wash my mouth, change my clothes
Só não fale com esses seus amigos
Just don’t talk to those friends of yours
Diga-lhes para não vir mais aqui
Tell them not to come here anymore
Hora de ir, não seja lento
Time to go, don’t be slow
Isso só vai levar um momento
This’ll only take a mo’
Vá direto para fora da minha casa
Take yourself right out of my door

É que eles não se importam
It’s just that they don’t care
Papai disse: Cuidado, é melhor você olhar à sua volta
Dad said: Beware, watch your back
Só não responda a aquela mulher lá
Just don’t reply to that woman there
E mesmo se ela fizer confusão
And even if she makes a fuss
Apenas ignore a autoconfiança
Just ignore that trust
E não ceda à luxúria
And don’t give in to lust
E deixe aquela lá sozinha
And leave that one alone
A garota é um problema
The girl’s trouble

Passando tempo nos restos de uma barraca queimada
Time spent in burnt-down shed
Funcionou por uns dois dias
Add up near two days
Caí e cortei minha cabeça
Fall down and cut my head
Tirar um tempo para me comportar mal
Take time to misbehave
Passar um tempo e estar com você
Spend time and be with you
Ela só pode olhar com raiva
She can only glare
Eu sou uma má influência, que dá pro gasto
‘Cos you’re a bad influence, that’ll do
Porque eu preciso cortar meu cabelo
Boy you need to cut your hair
Lavar minha boca, trocar minha roupa
Wash your mouth, change your clothes
Só não fale com esses seus amigos
Just don’t talk to those friends of yours
Diga-lhes para não vir mais aqui
Tell them not to come here anymore
Hora de ir, não seja lento
Time to go, don’t be slow
Isso só vai levar um momento
This’ll only take a mo’
Vá direto para fora da minha casa
Take yourself right out of my door

É que eles não se importam
It’s just that they don’t care
Papai disse: Cuidado, é melhor você olhar à sua volta
Dad said: Beware, watch your back
Só não responda a aquela mulher lá
Just don’t reply to that woman there
E mesmo se ela fizer confusão
And even if she makes a fuss
Apenas ignore a autoconfiança
Just ignore that trust
E não ceda à luxúria
And don’t give in to lust
E deixe aquela lá sozinha
And leave that one alone

Essa é a música de dança
This is the dancing song
Feche os olhos
Close your eyes
Hipnotize-se com a batida
Hypnotise to the beat
E o movimento da semana
And the movement of the week
Embaralhe seus pés
Do that shuffle of your feet
E aumente o som, também
And pound out the fever, either
Dance como você se você fosse um verdadeiro adepto
Dance as you’re a true believer
Vidas perfeitas são o que você não vê
Cleaner lives are what you don’t see
Cai o peso, flutue
Fell the weight, gravitate
Sinta o meu ritmo
Feel the pace of me
Este mundo é 2d
This world is 2d
A única coisa que é grátis na vida é o amor
The only thing that’s free in life is love
E isso não sai barato
And that don’t come cheap

É que eles não se importam
It’s just that they don’t care
Papai disse: Cuidado, é melhor você olhar à sua volta
Dad said: Beware, watch your back
Só não responda a aquela mulher lá
Just don’t reply to that woman there
E mesmo se ela fizer confusão
And even if she makes a fuss
Apenas ignore a autoconfiança
Just ignore that trust
E não ceda à luxúria
And don’t give in to lust
E deixe aquela lá sozinha
And leave that one alone
Aquela garota é problema
The girl’s trouble