Tradução gerada automaticamente
GIVE IT ALL UP (feat. Tove Lo)
Duran Duran
DESISTA TUDO (feat. Tove Lo)
GIVE IT ALL UP (feat. Tove Lo)
(Ahh-ahh
(Ahh-ahh
Eu desisto de tudo por você)
I give it all up for you)
Estamos presos a uma noite
We are pinned to an evening
Isso está ficando sem estrada
That's running out of road
Enquanto o último raio de luz se dirige para a escuridão
As the last ray of light heads into dark
Se for um fechamento, você está desejando
If it's closure you're craving
Alguma mensagem no código
Some message in the code
Para preencher o espaço vazio, com a sua marca
To fill the empty space in, with your mark
(Ahh-ahh
(Ahh-ahh
Eu desisto de tudo por você)
I give it all up for you)
Estar à beira de algo maior do que todos nós
Standing on the edge of something greater than us all
Caímos no coração dos universos
Down into the heart of universes we fall
Caindo com os fogos deixando um rastro de glória em seu caminho
Falling with the fires trailing glory on their way
Saiba que estamos indo para amanhã, hoje
Know that we are heading for tomorrow, today
Enfim amor
Anyway, lover
O que você acha que vou fazer?
What'cha think I'm gonna do?
Quando tudo estiver acabado
When it's all over
Eu desisto de tudo por você
I give it all up for you
Desistindo de acreditar
Giving up believing
Desistindo completamente
Giving up completely
Para você
For you
Saber que o mundo continuará girando, continuando
Knowing that world will keep on turning, going on
E deixamos a noite queimar para sempre quando partirmos
And we let the night forever burn when we're gone
Ardendo com as estrelas que vagam solitárias em seu caminho
Burning with the stars that wander lonely on their way
Saiba que a vida está chegando aqui amanhã - hoje
Know that life is heading here tomorrow - today
Enfim amor
Anyway, lover
O que você acha que vou fazer?
What'cha think I'm gonna do?
Quando tudo estiver acabado
When it's all over
Eu desisto de tudo por você
I give it all up for you
Desistindo de acreditar
Giving up believing
Desistindo completamente
Giving up completely
Para você
For you
Sim, eu desisto de tudo por você
Yeah, I give it all up for you
E o sol bate na pele
And the Sun beats down on skin
E aterrar
And ground
E qualquer coisa entre
And anything between
E a Lua despreza os votos quebrados
And the Moon looks down on broken vows
Preenche o espaço entre nós com aquele brilho azul frio
Fills the space between us with that cold blue shine
E não me lembro como o nosso amor se sentiu no início
And I can't remember how our love felt at the start
Não, não me lembro
No, I can't remember
Enfim amor
Anyway, lover
O que você acha que vou fazer?
What you think I'm gonna do?
Quando tudo estiver acabado
When it's all over
Eu desisto de tudo por você
I give it all up for you
Desistindo de acreditar
Giving up believing
Desistindo completamente
Giving up completely
Para você
For you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Duran Duran e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: