Skin Divers
Duran Duran
Mergulhadores Livres
Skin Divers
Andando sob o céu
Walking under skies
Esperando pela queda
Waiting for the fall
Encontre-me na esquina, te mostrarei tudo
Meet me at the cornershop I'll show you it all
Liberte-se de sua mente
Free you of your mind
Algo que você não irá encontrar
Something you wont find
Nas páginas de West End com seus dedos sujos de Google
In the west-end pages with your google dirty fingers
É um mergulho livre
It's a skin dive
Em silêncio profundo, nós estamos
In deep silence we are
Indo por baixo d'água
Going underwater
É uma corda de salvamento
It's a lifeline
Uma lágrima, projéteis, a noite inteira
Teardrop, bullets, all night
Mergulhar na água
Dip into the water
Rap:
Rap:
Querida, é assim que se sente quando você sobe para respirar
Baby, that's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
É assim que se sente quando você sobe para respirar
That's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Limpe-nos da superfície
Wipe us of the face
Da raça humana
Of the human race
Seja qual for sua aparência, está debilitada e miserável
Whichever way you look it's indisposed or disgraced
Lutando às margens
Fighting on the shore
A "maioria" quer mais
The hoi polloi want more
Estão gritando "assassinato", mas não é nada além de um murmúrio
Howling bloody murder but it's nothing just a murmur
No seu mergulho livre
In your skin dive
Em silêncio profundo, nós estamos
In deep silence we are
Indo por baixo d'água
Going underwater
É uma corda de salvamento
It's a lifeline
Uma lágrima, projéteis, a noite inteira
Teardrop, bullets, all night
Escorregar pela água
Slip into the water
Rap:
Rap:
Querida, é assim que se sente quando você sobe para respirar
Baby....that's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
É assim que se sente quando você sobe para respirar
That's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Uma rosa vermelha foi arrancada
A blushing rose is torn
Destas paredes de açucar
From these sugar walls
Eu perdi o meu futuro; poderia, por favor, me emprestar o seu?
I've misplaced my future could I please borrow yours?
Pânico no ambiente
Panic on the scene
Você sabe o que quero dizer
You know what I mean
Tudo o que você quer ser é a única coisa que quer de mim
Anything you want to be the only thing you want from me
É um mergulho livre?
Is skin dive
Em silêncio profundo, nós estamos
In deep silence we are
Indo por baixo d'água
Going underwater
É uma corda de salvamento
It's a lifeline
Uma lágrima, projéteis, a noite inteira
Teardrop, bullets, all night
Entrar na água
Go inside the water
Rap:
Rap:
Querida, você está nadando
Babygirl you're swimming
Um pouco fundo demais
A little too deep
Tão fundo... que eu acho que pode chegar a um recife
So deep....that I think you might hit a reef
Eu acho que você está com pouco oxigênio
I think you low on oxygen
E está feliz demais para ir embora
And you're too glad to leave
Querida, nade até o topo
Babygirl swim to the top
Pegue minha mão, segure e respire
Grab my hand and hold me and breathe
Querida, é assim que se sente quando você sobe para respirar
Baby....that's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
É assim que se sente quando você sobe para respirar
That's what it feels like when you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Você se sente novo em folha
You feel brand new
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Quando você sobe para respirar
When you come up for air
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Duran Duran e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: