Falling Down

Caindo

Falling Down

Uma vez houve um homem que consumiu o seu lugar e o seu tempo
Once was a man who consumed his place and time
Ele pensava que nada podia lhe tocar
He thought nothing could touch him
Mas aqui e agora é um enredo diferente
But here and now it's a different storyline
Como a palha que ele está segurando
Like the straw he is clutching
Porque é que o céu se tornou cinza?
Why has the sky turned grey?
Pesado com o meu rosto e frio com o meu ombro
Hard to my face and cold on my shoulder
E porque a minha vida tem se desviado?
And why has my life gone astray?
Marcado pela vergonha, eu sei que tudo está terminado
Scarred by disgrace, I know that it's over

Porque estou caindo
Because I'm falling down
Com pessoas ao meu redor
With people standing round
Mas antes de atingir o solo
But before I hit the ground
Haveria tempo?
Is there time
Poderia encontrar alguém para me ajudar?
Could I find someone out there to help me?

Uivo com o vento passando correndo pela minha cabeça solitária
Howl at the wind rushing past my lonely head
Presa dentro de seu próprio movimento
Caught inside it's own motion
Como eu gostaria que fosse outra pessoa
How I wish it was somebody else instead
Uivando com toda essa corrosão
Howling at all this corrosion
Porque a sorte se esgotou?
Why did the luck run dry?
Ri da minha cara, presunçosa por me ter abandonado
Laugh in my face, so pleased to desert me
Por que as cruéis farpas voam?
Why do the cruel barbs fly?
Quando o infortúnio já não pode me fazer mal
Now when disgrace can no longer hurt me

Porque estou caindo
Because I'm falling down
Com pessoas ao meu redor
With people standing round
Mas antes de atingir o solo
But before I hit the ground
Haveria tempo?
Is there time
Poderia encontrar alguém para me ajudar?
Could I find someone out there to help me?

Porque estou caindo
Because I'm falling down
Com pessoas ao meu redor
With people standing round
Mas antes de atingir o solo
But before I hit the ground
Haveria tempo?
Is there time
Poderia encontrar alguém para me ajudar?
Could I find someone out there to help me?
Eu não sei — porquê
I don't know — Why