Sleeping Giant

Gigante Adormecido

Sleeping Giant

Alguns serão movidos por conflito
Some will be driven by conflict
Outros lutarão o bom combate
Others will fight the good fight
Alguns vão contar com a escuridão
Some will rely on the darkness
Alguns vão contar com a luz
Some will rely on the light
Alguns se elevam com compaixão
Some elevate with compassion
Ansiando por conhecimento e paz
Yearning for knowledge and peace
Alguns motivam por meio da agressão
Some motivate through aggression
Atendem egoisticamente às suas próprias necessidades
Selfishly serve their own needs

Sombras desaparecem à noite
Shadows disappear at night
Sepultadas por medo
Buried out of fear
Dirigidas para o subsolo
Driven underground
Oculta está a raiva por dentro
Hidden lies the rage inside
Como uma bomba-relógio
Like a ticking bomb
Que não faz barulho
That doesn't make a sound

As pessoas vão ficar obcecadas
People will obsess
Com sofrimento e morte
With suffering and death
Questionando seus próprios desejos
Questioning their own desires
Este fascínio mórbido
This morbid fascination
Rende-nos possuídos
Renders us possessed
Por nosso lado violento e destrutivo
By our violent and destructive side

Quando colocamos nossa armadura para baixo
When we lay our armor down
Fragmentos do nosso amor
Fragments of our love
Passa pelas fendas do ódio
Slip through the cracks of hate
Mas a tempestade violenta abaixo
But the raging storm below
Nunca irá embora
Will never go away
Se não for abraçada
If it is not embraced

Sombras desaparecem à noite
Shadows disappear at night
Sepultadas por medo
Buried out of fear
Dirigidas para o subsolo
Driven underground
Oculta está a raiva por dentro
Hidden lies the rage inside
Como uma bomba-relógio
Like a ticking bomb
Que não faz barulho
That doesn't make a sound

Sombras desaparecem à noite
Shadows disappear at night
Inofensivo como uma pomba
Harmless as a dove
Inteligente como uma cobra
Clever like a snake
Oculta está a raiva por dentro
Hidden lies the rage inside
Como gigante adormecido
Like sleeping giant
Um que não ousamos acordar
One we dare not wake

Em pé sob o eclipse
Standing under the eclipse
Estamos protegidos e escondidos?
Are we sheltered and concealed
Ou banhando-se em seu brilho?
Or bathing in its glow?

Nossos desejos e ambições
Our desires and ambitions
E nossa necessidade de acreditar
And our need to believe
Há coisas boas neste mundo
There is good in this world
Gire um fio comum
Spin a common thread