Beyond This Life

Além Dessa Vida

Beyond This Life

Manchete: Assassinato, jovem garota morta
Headline: Murder, young girl killed
Tiroteio desesperado em Echo's Hill
Desperate shooting at Echo's Hill
Final terrível, assassino morreu
Dreadful ending, killer died
Suicídio evidentemente
Evidently suicide

Uma testemunha ouviu um som apavorante
A witness heard a horrifying sound
Ele correu para encontrar uma mulher morta e
He ran to find a woman dead and
Caída no chão
Lying on the ground

Em pé ao lado dela estava um homem
Standing by her was a man
Nervoso, tremendo, arma na mão
Nervous, shaking, gun in hand
A testemunha disse que tentou ajudar
Witness says he tried to help
Mas ele apontou a arma para si mesmo
But he'd turned the weapon on himself

Seu corpo caiu ao lado daquela pobre jovem
His body fell across that poor young girl
Após gritar em vão
After shouting out in vain
A testemunha correu para chamar assistência
The witness ran to call for assistance
Um triste fim para um caso amoroso partido
A sad close to a broken love affair

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Ela queria amor eterno
She wanted love forever
Mas ele tinha um outro plano
But he had another plan
Ele caiu em um caminho maligno
He fell into an evil way
Ela teve que deixá-lo
She had to let him down
Ela disse: Eu não posso amar um homem rebelde
She said: I can't love a wayward man

Ela poderia ter encontrado uma razão para perdoar
She may have found a reason to forgive
Se ele pelo menos tivesse tentado mudar
If he had only tried to change
Teria sido aquele encontro fatal premeditado?
Was their fatal meeting prearranged?

Teria acontecido uma luta violenta?
Had a violent struggle taken place?
Havia todos os indícios que levavam a isso
There was every sign that lead there
A testemunha achou um canivete no chão
Witness found a switchblade on the ground
Estava a vítima despreparada?
Was the victim unaware?
Eles continuaram a investigar
They continued to investigate
Eles encontraram um bilhete no bolso do assassino
They found a note in the killer's pocket
Poderia ser uma carta de suicídio
It could have been a suicide letter
Talvez ele tivesse perdido o amor dela
Maybe he had lost her love

Eu sinto que há apenas uma coisa a fazer
I feel there's only one thing left to do
Eu prefiro acabar logo com minha vida
I'd sooner take my life away
Do que viver tendo te perdido
Than live with losing you

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Tudo que aprendemos dessa vez
All that we learn this time
(O que nós temos sido é o que nós somos)
(What we have been is what we are)
É carregado além dessa vida
Is carried beyond this life

Tudo que aprendemos dessa vez
All that we learn this time
(O que nós temos sido é o que nós somos)
(What we have been is what we are)
É carregado além dessa vida
Is carried beyond this life

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Nossos feitos têm viajado para longe
Our deeds have traveled far
O que nós temos sido é o que nós somos
What we have been is what we are

Tudo que aprendemos dessa vez
All that we learn this time
(O que nós temos sido é o que nós somos)
(What we have been is what we are)
É carregado além dessa vida
Is carried beyond this life

Tudo que aprendemos dessa vez
All that we learn this time
(O que nós temos sido é o que nós somos)
(What we have been is what we are)
É carregado além dessa vida
Is carried beyond this life