Heart Demolition

Demolição do Coração

Heart Demolition

As vezes me pergunto
Sometimes I wonder
Se o amor tem um significado
If love has a meaning
Sinto como se a tristeza não terá fim
Feels like the sadness won’t end
As vezes me pergunto
Sometimes I wonder
Por que tentamos
Why do we try
Buscando respostas em vão
We’re looking for answers in vain

Cada passo que eu tomo, me leva mais perto da borda
Every step I’ve taken Led me closer to the edge
E eu caí, e caí
And I’ve fallen
E não há como voltar
And there’s no way to return
Perdido e maltratado
Lost and mistreated
Por suas palavras e por suas promessas
By your words and by your promises
As mentiras eram efêmeras
The lies were ephemeral
Porém a verdade não vai se desaparecer
But the truth won’t fade away

Viva a vida! (viva a vida)
Live it up (live it up)
Sei que encontrarei a coragem para ser livre novamente
I know I’ll find the courage to be free again
O sol vem depois da chuva
The Sun comes after rain
Viva a vida! (viva a vida)
Live it up (live it up)
A luta tem sido real
The struggle has been real
Mas agora, tenho que romper essas correntes
But now I’ve gotta break these chains

Não quero ser
Don’t wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Sem uma faca em meu coração
No knife through my heart
Por que você não me deixa ir?
Why don’t you let me go
Não quero ser
Don’t wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Eu já fiz isso várias vezes
I’ve done it times before
Eu não vou ser enganado de novo
I won’t get fooled again

Quantas horas
How many hours
Que ambos desperdiçamos?
Have we both wasted?
Nossa vida estava escrita na areia
Our life was written in sand
Arriscamos nossa oportunidade
We took our chances
Porém o amor se converteu em ódio
But love turned to hate
Nada restou além de ira e dor
Nothing left but anger and pain

Nossa história se tornou veneno
Our story turned to poison
E nós bebemos tudo
And we just drank it all
Estava queimando nossa garganta
It was burning down our throat
E fluindo por nossas veias
And flowing through our veins
A paixão, a fúria
The passion, the fury
Nada como devia ser
Nothing was like it was meant to be
A verdade é difícil de encarar
The truth is hard to face
Porém estou seguro de seguir outro caminho
But I’m done looking away

Viva a vida! (viva a vida)
Live it up (live it up)
Sei que encontrarei a coragem para ser livre novamente
I know I’ll find the courage to be free again
O sol vem depois da chuva
The Sun comes after rain
Viva a vida! (viva a vida)
Live it up (live it up)
A luta tem sido real
The struggle has been real
E eu terminei de jogar
And I’m done playing games
E terminei de ser o culpado
And I’m done being the one to blame

E eu sei que vai ficar bem (vai ficar bem)
And I know it will be fine (it will be fine)
E sei que o tempo irá curar tudo (curar tudo)
And I know that time will heal it all (heal it all)
E um dia você irá crer novamente (crer novamente)
And one day you will believe again (believe again)
Porque eu sei, sim eu sei
'Cause I know, yes I know
Então, por agora, deixe-me ir
So for now let it go

Não quero ser
Don't wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Sem uma faca em meu coração
No knife through my heart
Por que você não me deixa ir?
Why don't you let me go
Não quero ser
Don't wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Eu já fiz isso várias vezes
I've done it times before
Eu não vou ser enganado de novo
I won't get fooled again

Não quero ser
Don't wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Sem uma faca em meu coração
No knife through my heart
Por que você não me deixa ir?
Why don't you let me go?
Não quero ser
Don't wanna be
Outra vítima do amor
Another victim of love
Eu já fiz isso várias vezes
I've done it times before
Eu não vou ser enganado de novo
I won't get fooled again