Fresh Blood

Fresh Blood

Fresh Blood

Sa nul atengeti! N-am dat un ordin! Nati vrut sal teniti!
Sa nul atengeti! N-am dat un ordin! Nati vrut sal teniti!

Eu disse que esse homem me pertence!
I told you this man belongs to me!

Precisamos dele agora
We need him now
Dê ele para nós
Give him to us
Você deve nos alimentar
You must feed us
Não devemos ter nada esta noite?
Are we to have nothing tonight?

Eu alguma vez te decepcionei?
Have I ever let you down?
Eu trouxe algo da cidade
I brought something from the town
Eu sempre entendi sua fome
I've always understood your hunger
E quando eu terminar com essa morte
And once I'm finished with this kill
Você pode beijá-lo à sua vontade
You might kiss him at your will
Ele vai nos fazer crescer mais jovens
He will make us all grow younger
Pegue seu pacote e me deixe!
Take your bundle and leave me!
Há trabalho a ser feito
There is work to be done

A menos que meus ouvidos me enganem
Unless my ears deceive me
Alguém está atrás de nós
Someone's after us
Este é o filho de algumas mães!
This is some mothers son!

Ah os filhos da noite
Ah the children of the night
Aqueles que se escondem da luz
Those who hide themselves from light
Você não consegue ouvir música secreta?
Can you not hear there secret music?
Eu sou o mestre deles, o boyar
I am their master, the boyar
Eu os convoco de perto e de longe
I summon them from near and far
Para fazer música inebriante
To make intoxicating music

Mas agora é hora de deixá-los
But it's time now to leave them
Eu devo seguir meu plano
I must follow my plan
Eu terei que enlutá-los
I shall have to bereave them
Preciso de pastagens novas, o que estou precisando é
I need pastures new, what I'm needing is

Sangue fresco para me reanimar, sangue fresco em minhas veias
Fresh blood to revive me, fresh blood in my veins
Ninguém vai sobreviver a mim, naquelas ruas sombrias de soho!
No one will survive me, in those dark soho lanes!

Quando eu respiro seu ar inglês
When I breathe your English air
Eu serei um estranho em todos os lugares
I'll be a stranger everywhere
Ninguém vai reconhecer minhas características
No one will recognize my features
Vou sair para caçar a noite toda
I'll go out hunting all night long
Só mais um rosto pálido na multidão
Just one more pale face in the throng
Transformando todos eles em minhas criaturas
Turning them all into my creatures

Aqui todo o povo tem medo de mim
Here the people all fear me
Suas defesas são fortes
Their defenses are strong
Eles se recusam a chegar perto de mim
They refuse to come near me
Preciso de pastagens novas, o que estou precisando é
I need pastures new, what I'm needing is

Sangue fresco no meu travesseiro, não chame isso de pecado
Fresh blood on my pillow, don't call it a sin
Um mero pecadilho, dois furos na pele!
A mere peccadillo, two punctures in the skin!

Você e sua Mina vão viver para sempre
You and your Mina, will live forever
Você cumprirá minhas ordens; você vai provar o terror nas ruas!
You'll do my bidding; you will taste the terror in the streets!

Eu sou mortesme, nosferatu
I'm mortesme, nosferatu

Sangue é um sacrifício insignificante
Blood's a meager sacrifice
Um preço mais razoável
A most reasonable price
Por todas as riquezas que estou dando
For all the riches I am giving
Nós somos os filhos da noite
We are the children of the night
E devemos nos esconder da luz
And we must hide ourselves from light
Mas devemos festejar com os vivos
But we must feast upon the living

Podemos levar nossos prazeres lentos
We can take our slow pleasures
Não vamos ficar sem tempo
We won't run out of time
Tesouros inesgotáveis
Inexhaustible treasures
Londres está cheia deles, posso sentir!
London's full of them, I can sense it!

Sangue fresco para me restaurar, noites selvagens no Tâmisa
Fresh blood to restore me, wild nights by the Thames
Sangue fresco esperando por mim, e incontáveis requiems!
Fresh blood waiting for me, and countless requiems!
Sangue fresco correndo por mim, vou sangrar Londres até secar
Fresh blood running through me, I'll bleed London dry
Sangue fresco vai me renovar e eu nunca vou morrer!
Fresh blood will renew me, and I shall never die!