Bokutachi No Kisetsu

Nossas Estações

Bokutachi No Kisetsu

Quando começo a discutir a conversar morre
し せる かいわ の はじまり を きみ と きょうかん し たい
Shi seru kaiwa no hajimari o kimi to kyoukan shi tai
Incompletos como somos
みかんせい な ぼく たち は
Mikansei na boku tachi wa
Nossos falas sobre ontem e hoje nos faz
きのうきょう の はなし で
Kinoukyou no hanashi de
Balançar, balançar, nós estamos balançando e balançando
ゆれる ゆれる ゆらゆら ゆれ て
Yureru yureru yurayura yure te
Enquanto continuamos este jogo
あそび つづけ てる
Asobi tsuzuke teru

É inútil!
くだらない だろ
Kudaranai daro
É tolice!
ばか みたい だろ
Baka mitai daro
Esqueça tudo sobre ele
そんな こと わすれ て
Sonna koto wasure te
Agita-se a doce essência do futuro para esta época sombria
しぶい じだい に あまい みらい の しる を そそら せ て
Shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

Isso não é suficiente, é completamente insatisfatória
ぜんぜん たり ない よ ものたりない
Zenzen tari nai yo monotarinai
Não tenho absolutamente nenhuma motivação
しげき が よわ すぎる
Shigeki ga yowa sugiru
Não há mais nada a não gostar, tudo é graciosa elegância
きらい な もの など ない よ ぜんぶ しょうしゃ な みやび
Kirai na mono nado nai yo zenbu shou sha na miyabi
Brilhante e espumantes, os alargamentos do sol de ajuste
きらり きらきら ゆうひ が もえりゃ あ
Kira ri kira kira yuuhi ga moerya a
E queimaduras meu coração
こころ が やけ つく
Kokoro ga yake tsuku

É não pode ser verdade!
うそ みたい だろ
Uso mitai daro
É impossível!
あり え ない だろ
Ari e nai daro
Minha moral foi lançada em confusão
かなり ふうき みだれ た
Kanari fuuki midare ta
Seu mundo mudou completamente minha
きみ の せかい が ぼく の せかい を かえ て しまっ た よ
Kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

De alguma forma, enquanto para conhecer o real mim
とうしん だい の じぶん を しる うち に なぜ かしら ん
Toushin dai no jibun o shiru uchi ni naze kashira n
Eu ficava mais forte
ちから が みち て く
Chikara ga michi te ku

É inútil!
くだらない だろ
Kudaranai daro
É tolice!
ばか みたい だろ
Baka mitai daro
Esqueça tudo sobre ele
そんな こと わすれ て
Sonna koto wasure te
Agita-se a doce essência do futuro para esta época sombria
しぶい じだい に あまい みらい の しる を そそら れ て
Shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora re te

É não pode ser verdade!
うそ みたい だろ
Uso mitai daro
É impossível!
あり え ない だろ
Ari e nai daro
Minha moral foram lançados em confusão
かなり ふうき みだれ た
Kanari fuuki midare ta
Seu mundo mudou completamente minha
きみ の せかい が ぼく の せかい を かえ て しまっ た よ
Kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

Assim que este permanece o mesmo, que é melhor para que isso ficar como está
これ が これ で ある よう に
Kore ga kore de aru you ni
Provavelmente
それ は それ で あれ ば いい と おもう よ たぶん
Sore wa sore de are ba ii to omou yo tabun