Social Dance

Dança Social

Social Dance

Há alguns que nem precisam tentar
There are some who don’t even need to try
Nascem com um coração quente
Born with a warm heart
Um brilho nos olhos
A twinkle in their eye
Glitter em suas palavras
Glitter in their words
Perfumem em sua respiração
Perfume in their breath
Alma de luz do sol e céu lilás pastel
Soul of sunshine and lilac pastel skies

Você não encontrará nada brilhante aqui
You will find no such shimmering in here
Oh, há um desejo para aqueles que foram enterrados pelo medo
Oh, there’s a wish for some that’s shovelled down by fear
Eu sou feliz ou só esperançosa?
Am I happy or just hopeful?
Confiante ou pretenciosa?
Confident or boastful?
As pessoassorriem segurando o desdém?
Do people smile holding back a sneer?

Às vezes eu queria ser
Sometime I wish that I could be
Um versão melhor de mim
A kinder better of me
Para todos
For all
Às vezes eu queria ser
Sometimes I wish that I could be
Alguém que não sou eu
Someone who isn’t me
De forma alguma
At all

Então vá executar sua dança social
So off you go perform your social dance
Opiniões extendidas e uma postura flexível
Outstretched opinions and a flexible stance
Piruetas para o show
Pirouette for show
Mas nunca deixe-os saber
But never let them know
Que você esta implorando por uma chance
That really you’re just begging for a chance

Às vezes eu queria ser
Sometime I wish that I could be
Um versão melhor de mim
A kinder better of me
Para todos
For all
Às vezes eu queria ser
Sometimes I wish that I could be
Alguém que não sou eu
Someone who isn’t me
De forma alguma
At all

Alguém pode, por favor, me dizer como é
Can someone please tell me how it feels
Dizer as palavras perfeitas e ser um modelo
To say the perfect words a model of appeal
Eu deveria derramar meus segredos
Should I spill secrets inside
Ou deveria apenas escondê-los
Or should I just hide?
Nunca será bom revelar
I’ll never be okay to reveal

Às vezes eu queria ser
Sometime I wish that I could be
Um versão melhor de mim
A kinder better of me
Para todos
For all
Às vezes eu queria ser
Sometimes I wish that I could be
Alguém que não sou eu
Someone who isn’t me
De forma alguma
At all